•*_ कू*४भडिक, बूणजिश्चात्र छांद्र थब्र-शर्म, मठाख्नांश् ७बर जाङाखब्रिक छैद्यांबिलिडे, मझनिरनई थहे कूछे श्राफिग्ना ফাটিয়া যায় এবং ইহাতে ক্রিমি উৎপন্ন হয়। (মুশ্রত ) চিকিৎসা কুণ্ঠরোগে দেখ । ] ঋষ্যমুক (পুং) একটি পৰ্ব্বত। রামায়ণে লিখিত আছে, ब्राँब५ जैौडाङ्द्रण कब्रिब्र' णहेब्रl c*ांcण, ब्रोमछठा नांनांहांम অতিক্রম করিয়া একটি পৰ্ব্বতে আসিয়া উপস্থিত হন । এই इttन करुक नांभक ७कछन शांनद ॐांश८रा दएशन, गन्* নদীর তীরে ঋষ্যমূক পৰ্ব্বত অাছে, সেইখানে সুগ্ৰীব বাস করেন, তিনি সীতার সংবাদ বলিয়া দিতে পরিবেন । ( রামায়ণ অরণ্য ৭৩ সৰ্গ । ) প্রথমতঃ দেখা যাউক, পম্পানদী কোথায় ? পম্পানদীর বর্তমান অবস্থিতি স্থির করিতে পারিলেই ঋষ্যমূক পৰ্ব্বতের অবস্থিতি অনায়াসেই নির্ণীত হইবে। অধ্যাপক উইলসন সাহেবের মতে, পম্পানদী ঋষ্যমুক পৰ্ব্বত হইতে উৎপন্ন হইয় অনাগুণ্ডির নিকট তুঙ্গভদ্র। ałros fifi's owtzs I (Wilson's Mackenzie-collection, p. 138.) বেগলার সাহেবের মতে, পম্পী যুধ্যপ্রদেশে, ইহার vấnta atn tot 1 (ậrchæological Survey of India, Reports, Vol. XIII. p. 57.) উক্ত উভয় মতই অযৌক্তিক বলিয়া বোধ হয়। রামায়ণে লিথিত আছে— “এষ রাম শিবঃ পন্থা যত্ৰৈতে পুষ্পিত ক্রমাঃ । প্রত্নীচী দিশমশ্রিত্য প্রকাশন্তে মনোরমাঃ ॥ ২ জম্বুপিয়ালপনলা-গুগ্রোধপ্লক্ষতিন্দুকাঃ। জখখাঃ কণিকারাশ্চ চুতাশ্চান্তে চ পাদপীঃ ॥৩ ধুবন নাগবৃক্ষাশ্চ তিলকানক্রমালকা । নীলাশোকা: কদম্বাশ্চ করবীয়াশ্চ পুষ্পিতাঃ ॥ ৪ .অগ্নিমুখ্য অশোকাশ স্বরক্তাঃ পারিভদ্রকা । 籌 豪 豪 畿 চংক্রমন্তে বরান শৈলান শৈলীচ্ছৈলং বনাৰ্দ্ধনম্। ১• छङs श्रृंकृब्रिगैौ१ बैौ८ब्रौ शृन्थ्tां९ नांभ श्रृंभियTथं६ ।। অশর্করামৰিভ্ৰংশাং সমতীৰ্থামশৈবলাম ॥ ১১ রাম সঞ্জাতবায়ূকাং কমলেtৎপলশোভিতাম্। তজহংসাঃ প্লৰাঃ ক্ৰৌঞ্চtঃ কুররাশ্চৈব রাবৰ ! ॥ ১২ বন্ধশ্বর নিকুঞ্জস্তি পম্পাসলিলগোচরাঃ।” অরণ্য ৭৩ সর্গ। হে রাম । ( পম্পার ) পশ্চিমদিশ্বৰ্ত্তী ঐ প্রদেশে যাইতে इहेरण, uहे गषहे बघणकब्र । यांशत्र छांब्रिक्टिक भू*** { ৪৯১ ] शषrबूक ങ്കജ്ജ মনোহর বৃক্ষসকল প্রকাশ পাইতেছে, গ্ৰন্থ, পিয়াল, গমস, বট, প্লক্ষ, ভিন্দুক, অখখ, কণিকার, জাম্র, ধৰ, মাগকেশর, করঞ্জ, তিলক, নীল, অশোক, কদম্ব, পুম্পিত করবীর, ब्रख्फमान, ब्रख् अप्लांक, शांब्रिजांउ ७ च्छांछ दूक्र cय স্থানে আছে।......হে বীরদ্ধয় । আপনার এক পৰ্ব্বত হইতে অপর পর্বতে ও এক বন হইতে অপর বনে এইরূপে অনেক পৰ্ব্বত ও অনেক বন অতিক্ৰম করিয়া পদ্মসমূহে সমাকীর্ণ পম্পা নদী প্রাপ্ত হইবেন । সেই নদী কক্ষরবিহীন, শৈবাল শূন্ত, বালুকাপরিবৃত, শ্বেত ও নীল পদ্মসমূহে শোভিত। পম্পানদীতে হংস, মণ্ডুক, ক্ৰৌঞ্চ, ও কুরর পক্ষীগণ মনোহর স্বরে শব্দ করিয়া থাকে । অপরস্থানে লিখিত আছে— “ঞ্চব্যমূকন্তু পম্পায়াঃ পুরস্তাৎ পুম্পিতক্রমঃ। মুছ:খারোহণশ্চৈব শিশুনাগাভিরক্ষিতঃ * ৩২ উজারে ব্রহ্মণ চৈব পূৰ্ব্বকালে ২তিনিৰ্ম্মিতঃ ॥” ৩৩ ছরারোহণ, নাগশিশু সমাকুল, পুৰ্ব্বকালে ব্ৰহ্মকর্তৃক নিৰ্ম্মিত, পুম্পিত বৃক্ষ শোভিভ ঋষ্যমূক পৰ্ব্বত সেই পম্পা নদীর সম্মুখে আছে। “অস্তান্তীরে তু পূৰ্ব্বোক্তঃ পৰ্ব্বতে ধাতুমণ্ডিতঃ ॥ ২৫ क्षबामूक हेडि খ্যাতশ্চিত্রপুষ্পিতপাদপঃ * चञप्रण; १e गर्श । এই নদীর তীরে পূৰ্ব্বোক্ত বিবিধ ধাতুমণ্ডিত ও পুষ্পিত বৃক্ষসমূহে সমাকীর্ণ ঋষ্যমূক পৰ্ব্বত। রামায়ণের সময়ে ঋষ্যমূক পৰ্ব্বতে এই সকল উদ্ভিদ জন্মাইত— “সৌমিত্রে । পশু পম্পায়। দক্ষিণে গিয়িলামুঘু। পুষ্পিতাং কণিকায়স্ত বষ্টিং পরমশোভিতাম্ ॥ ৭৩ অধিকং শৈলরাজোহয়ং ধাতুডিস্ত বিভূষিতঃ । বিচিত্রং স্বজতে রেণুং বায়ুবেগবিঘট্টিতম্ ॥ ৭৪ গিরপ্রস্থাস্তু গেমিত্রেঃ সৰ্ব্বতঃ সম্প্রপুস্পিতৈঃ । নিম্পত্ৰৈঃ সৰ্ব্বতে রম্যৈঃ প্রদীপ্ত। ইব কিংগুকৈ: ॥ ৬৫ মুচুকুন্দার্জনাশ্চৈব দৃপ্তস্তে গিরিসায়ুযু। কেতকোদালকাশ্চৈব শিরীষঃ শিংশপা ধবা ॥৮৯ শাক্সল্যঃ কিংশুকাশ্চৈব রক্তাঃ কুরুবকাস্তথা । डिनिर्ण1 नखम्भांणांw5 कमलनांः शनानांरहषी ॥ হিস্কালাস্তিলকাশ্চৈব নাগবৃক্ষাচ্চ পুম্পিতাঃ। পুষ্পিতান পুস্পিতাগ্রাভিঙ্গতাত্তি পরিবেষ্টভাল।" ৬৩ किकिझा? » अ# । হে জমিজানন্দন! পম্পার দক্ষিণভাগে ঐ পিন্ধিলাহু
