ভগবদগীতা বাঙ্গালা । ” Y RA আর প্রিয় যেমন প্ৰিয়ের অপরাধ ক্ষমা করেন, সেইৰূপ আমার অপরাধ ক্ষমা কর। ৪৪ ৷ হে দেবদেব! হে জগদাধার! পুর্বে অদৃষ্ট এই বিশ্বৰূপ দেখিয়া আমি হৃষ্ট হইলাম এবং ভয়েতেও আমার মন অতি চঞ্চল হইল, অতএব আমার চিত্তफ्रांश्व् निंबांब्र•iर्थ প্ৰসন্ন হইয়া সেই পুৰ্ব্ব ৰূপ দৰ্শনৰ্শকরাও ॥ ৪৫ । হে অপরিমিত অবয়ববিশিষ্ট বিশ্বমুৰ্ত্তো! আমি পূর্বে যেমন তোমাকে কিরীটি যুক্ত এবং গদাধারী ও চক্ৰহস্ত দেখিয়াছি, এইক্ষণে সেই ৰূপ দেখিতে ইচ্ছা করি, তুমি সেই চতুভুজ ৰূপে আবির্ভূত হও ৷৷ ৪৬ ৷ ( অৰ্জ্জুনকে সুস্থ করিবার নিমিত্ত শ্ৰীভগবান কহিতেছেন “ হে অৰ্জ্জুন, কি নিমিত্ত ভয় করিতেছ) আমি প্ৰসন্ন হইয়া আপন যোগমায়াবলে এই তেজোময় এবং বিশ্বধার ও ক্ষয়োদায়রহিত পরম ৰূপ ‘ন্যাহা তুমিভিন্ন কেহ পূর্বে দেখিতে পায় নাই, তাহা তোমাকে দেখাইলাম ৷৷ ৪৭ ৷৷ হে অৰ্জ্জুন! তুমিভিন্ন কোন ব্যক্তি বেদাধ্যয়ন বা যজ্ঞ-বিদ্যাধ্যয়ন কিম্বা দান অথবা অগ্নিহোত্ৰাদি ক্রিয়া বা চান্দ্ৰায়ণাদি ঘোর তপস্যা দ্বারাও আমার এই ৰূপকে চক্ষুর গোচর করিতে পারেনা ( তুমি আমার অনুগ্রহে ইহা দেখিয়া কৃতাৰ্থ হইল ) । ৪৮ । (এই ঘোর কাপ দেখিয়া যদি অৰ্জ্জুনের ক্লেশ হইয়া থাকে তন্নিরাকরণার্থ কহিত্যেৱন্ধুন) তোমার সে ক্লেশ যাউক এবং তোমায় যে বুদ্ধিভ্রম তাহাও দূর হউক, ”তুমি ভয়ারহিত এবং প্রসন্নমনা হইয়া পুনৰ্বার আমার এই পূৰ্ব্বৰূপ দেখ৷ ৪৯ ৷ '(ধৃতরাষ্ট্রের প্রতি) সঞ্জয় কহিতেছেন। বাসুদেব এই সকল কথা কহিয়া অৰ্জ্জুন পুর্বে, দেখিয়াছেন যে কিরীটািদিযুক্ত চতুভূজ ৰূপ তাহা দৰ্শন করাইলেন এবং বিশ্বৰূপ শ্ৰীভগবানু পুর্বপ্রকার শান্তমুৰ্ত্তি হইয়া ভয়প্রাপ্ত অৰ্জ্জুনকে সুস্থ করিলেন। ৫০ ৷ অৰ্জ্জুন কহিতেছেন। হে জনাৰ্দন, তোমার এই মানুষাকার মুৰ্ত্তি দেখিয়া এইক্ষণে আমি সুপ্ৰসন্ন চিত্ত এবং পুর্বাবস্থা sSuDD tt SSL BBDBDDBB DBB LTS DD DDBDDBD DBBDDS স্বামিকৃত টীকা । DuD DDDB S S DDDDD BBD gLg BBDBDBDuuDuiBu DuDtBBBiL 5ड्रष्ट्रया ९ DgS DiDDi KgiiruDD S BBiiu MBBDBBDiiBS SgBuDLDDBDDLS DDDDD SBiiiLSuBDD DL LLL BDSuDu DDBDuuD S BBBB S DBDLDL sKBDSDDD S SBB BDBLLDLLDBS SMBB S S SBDDLYSYYLgLlBSSS BBBLL স্পষ্টং ৷৷ ৫১ ৷ স্বকৃতস্যানুগ্রহস্যাতিদুলভিত্বং .गभग्रन्, बैडशब्रांबूतां श्यूह-बिद्धि । अम
