Sw vē ভীষ্ম। দুৰ্য্যোধন ! তুমি এই নীচজাতি সুতপুত্র কর্ণের কথায় সহসা এরূপ উত্তেজিত হ’য়ে না । কর্ণ। দেখুন পিতামহ । আপনি আমাকে এরূপ অযথা তিরস্কার ক’রবেন না। আপনি যখনই অবকাশ পান, তখনই আমার প্রতি তীব্র ভাষা প্ৰয়োগ করেন । সুতো বা সুতপুত্ৰো বা যোহহং সোহহং ভবাম্যহম। দৈবায়ত্তং কুলে জন্ম মদায়িত্তস্তু পৌরুষম৷ সুতই হই, সুতপুত্ৰই হই, আমি যে হই না কেন, আমি স্বধৰ্ম্ম কখন পরিত্যাগ করি না । আমি দৈবাধীন কৌলীন্য গর্ব না ক’রে নিজের পৌরুষের গর্ব করি। আমি মহারাজ দুৰ্য্যোধনের শ্রেষ্ঠ-হিতৈষী ব’লেই নিজেকে মনে করি । দু। রাজা যুধিষ্ঠির আপনার কাছে এসেছিলেন কেন ? * ভীষ্ম। যুধিষ্ঠির ধৰ্ম্মরাজ ব’লে এসেছিলেন। আমি গুরুজন, এইজন্য ধৰ্ম্মানুসারে তিনি আমার কাছে যুদ্ধের অনুমতি নিতে এসেছিলেন । দু। বেশ, তা আসুন তাতে আমার কোনও আপত্তি নাই। এখন আমি আপনাকে যা” নিবেদন ক’রতে এসেছি, তা” শুনুন। আপনি কৌরবসৈন্যের সেনাপতি ! সুতরাং আমার মঙ্গল সম্বন্ধে আপনাকে প্রশ্ন ক’রূতে আমার অধিকার আছে। ভীষ্ম। শুধু প্রশ্ন কেন কুরুরাজ, আমার প্রতি আদেশ ক’ৰ্বতেও অধিকার আছে । দু। তা”হ’লে আমি জিজ্ঞাসা করি, আপনি কতদিনে পাণ্ডবগণকে সসৈন্যে সংহারু ক’রতে পারবেন ? আচাৰ্য্য মহামতি দ্রোণকে আমি এই প্রশ্ন ক’রেছিলাম। তিনি অকপটে আমাকে ব’লেছেন, “আমি অতি বৃদ্ধ ক্ষীণপ্ৰায়, তথাপি আমি, প্ৰতিজ্ঞা করছি, যদি আমার মৃত্যু না হয় তা”হ’লে আমি একমাসে পাণ্ডবদের সসৈন্যে সংহার করব।” ভীষ্ম। আমিও, অতি বৃদ্ধ, তার উপর আচাৰ্য্য দ্রোণের অপেক্ষা
