পৰ্ব্বণি " অষ্টক্রিংশোহধ্যায়ঃ। هON و S( জৰ্জ্জুশ্চৈব মহাত্মনিস্ততস্তং জ্ঞানচক্ষুষ। ব্রাহ্মণ বেদবিদ্বাংসস্তপোভিবিমলীকৃতঃ ॥৩২ ব্রাহ্মণ উচুঃ । এষ দুৰ্য্যোধনসখা চাৰ্ব্বাকো নাম রাক্ষস । পরিব্রাজকরূপেণ হিতং তস্য চিকীর্ষতি ॥৩৩ নবয়ং ক্রম ধৰ্ম্মাত্মন! ব্যেভু তে ভয়মীদৃশম্। উপতিষ্ঠতু কল্যাণং ভবন্তং ভ্রাতৃভিঃ সহ ॥৩৪ বৈশম্পায়ন উবাচ। ততস্তে ব্ৰাহ্মণঃ সৰ্ব্বে হুঙ্কারৈঃ ক্রোধমূৰ্ছিতাঃ। নির্ভৎসয়ন্তঃ শুচয়ে নিজস্ব পাপরাক্ষস ॥৩৫ স পপাত বিনিদগ্ধস্তেজসা ব্রহ্মবাদিনাম্। মহেন্দ্রশিনিনিধি পাপেইস্কুরবানিব ॥৩৬ های همسایه ی هه هه جینه ه عیعه তত ইতি। অন্মাকং সম্বন্ধীতি শেষঃ, শ্ৰী জীবনেন রাজলক্ষ্মীবেব ॥৩১॥ জঞ্জুরিতি। জজ্ঞাতবন্ত, তং চাৰ্ব্বাক ॥৩২ এধ ইতি। তন্ত দুৰ্য্যোধনস্ত, চিকীর্ষতি কমিচ্ছতি ॥৩৩ নেতি। ক্রম ইতি বিসর্গলোপে হস্তস্তামড়াগমাভাবে বা আর্য । বোতু অপাছতু। `छवद् नेिन्ाiब्रांः ॥७8॥ তত ইতি। ক্রোধেন মুছিত উত্তেজিতাঃ। গুচয় পবিত্রী ॥৩৫ বৈশম্পায়ন বলিলেন–রাজা নরনাথ ! তদনন্তর সেই ব্রাহ্মণের সকলেই একযোগে বলিলেন—‘রাজা । এই ব্রাহ্মণটা আমাদের কেহই নহে। আপনি জীবন ধাবণ করুন, আপনাব রাজলক্ষ্মীও চিরস্থায়িনী হউক ॥৩১ তাহার পব বেদবিদ্বান ও তপোবলে নিৰ্ম্মলচিত্ত সেই মহাত্মা ব্রাহ্মণের জ্ঞানদৃষ্টিদ্বারা চাৰ্ব্বাককে চিনিতে পারিলেন ॥৩২ ব্রাহ্মণের বলিলেন—‘মহারাজ ! দুৰ্য্যোধনের সখী চাৰ্ব্বাকনামক এই রাক্ষস পরিব্রাজকরূপে ঘর্য্যোধনেরই হিতসাধন করিবাব ইচ্ছা করিতেছে ॥৩৩ ধৰ্ম্মাত্মা। আমরা এরূপ কথা বলি নাই। অতএব আপনার এইরূপ নিন্দার ভয় তিরোহিত হউক এবং ভ্রাতৃগণের সহিত আপনার মঙ্গল হউক ॥৩৪ বৈশম্পায়ন বললেন—তাহার পর সেই পবিত্র ব্রাহ্মণের সকলে ক্রোধে উত্তেজিত হইয়া, ভৎসনা করিতে থাকিয়, হুঙ্কারদ্বারা সেই পাপাত্ম রাক্ষসটাকে মারিয়া ফেলিলেন ॥৩৫
