পর্বণি दि९twt९ि५ोग्नट । > S > তস্য (স্তন্তু স্থিতিং জ্ঞাত্ব ব্যবসায়ং কুরুঞ্জিযঃ । নিবৃত্তাংশ্চ কুরুশ্রেষ্ঠান দৃষ্ট প্রকুরদুস্তদা ॥১১ উপবৃত্তেযু পার্থে সর্বম্বেব বধুষু চ | যযৌ রাজা মহাপ্রাজ্ঞে স্কৃতরাষ্ট্রো বনং তদী ॥১২ পাণ্ডবাশ্চাতিদীনস্তে দুঃখশোকপরায়ণা: | যনৈঃ স্ত্রীসহিতা: সর্বে পুরং প্রবিবিশুস্তদ। ॥১৩ তদহৃষ্টমনানন্দং গতোৎসবমিবভিবৎ । নগরং হাস্তিনপুরং সস্ত্রীবৃদ্ধকুমারকস্ ॥১৪ সর্বে চাসন্নিরুৎসাহীঃ পাণ্ডবা জতিমন্ত্যবঃ । কুন্ত্য হীনা: স্থদুঃখাৰ্ত্তী বৎসা ইব বিনাকৃতাঃ ॥১৫ ভারভকৌমুদী তস্যা ইতি। তন্তীঃ কুস্ত্যাঃ, স্থিতিং ধৰ্ম্মে নিষ্ঠায়, ব্যবসায়ং বনবাসে দৃঢ়চিত্ততাম । कूझरवर्छन् यूशिछैिद्रांशैन् ॥ss॥ উপেতি। উপবৃত্তেষু নিবৃত্তেষু, পার্থে যুধিষ্টিয়াদিযু বধূ স্ত্রীয়ু ॥১২ BDD BBS BBBB BBBDDBBBDS DDD DDDBmHHH তদ্বিতি। অহৃষ্টমসন্তুষ্টম্। হাস্তিনপুত্বং নাম নগরম ॥১৪ BB BBS BBBBB BBBDDDS BBB BBBBBS BBDD DDDDDD 0000 কিন্তু গান্ধারী বনবাসে কৃতসঙ্কল্প এবং ধৰ্ম্মানুষ্ঠানে অভিনিবিষ্ট কুন্তীকে তখন ফিরাইতে পারিলেন না ॥১০ তখন কৌরবস্ত্রীগণ কুন্তীর সেই ধৰ্ম্মনিষ্ঠ ও বনবাসে দৃঢ়চিত্ততা জানিয়া এবং যুধিষ্ঠির প্রভৃতিকে নিবৃত্ত দেখিলা রোদন করিতে লাগিলেন ॥১১ পাণ্ডবগণ ও স্ত্রীগণ নিবৃত্তি পাইলে, তখন মহাপ্রাঙ্গ রাজা ধৃতরাষ্ট্র তপোবনে গমন কয়িতে লাগিলেন ॥১২ এদিকে অত্যন্ত কাতরচিত্ত ও ছুঃখশোকপরায়ণ সেই পাণ্ডবের স্ত্রীলোকদের সহিত মিলিত হইয়। যানে আরোহণ কবিধা নগরে প্রবেশ করিলেন ॥১৩ ভখন বালক, বৃদ্ধ ও গ্রীলোকের সহিত সেই হস্তিলীনগর যেম হর্ষ, আনন্দ ও উৎসববিহীম হইয়া পড়িল ॥১৪ পাণ্ডবের সকলেই কুন্তীবিহীন হইবা মাতৃবিহীন গোবৎসগণের দ্যায় নিরুৎসাহ, কাতরচিত্ত ও অত্যন্ত দুঃখিত হইলেন ॥১৫
