२२by ब्रांङमद्विती [ ॐषध প্রাপ্ত হইয়াছেন। এইক্ষঙ্গ তাহার রোষদোষে তিৰ্যাগ ঘোনি প্রাপ্ত, পরম্পর বিদ্বেষ রত এবং শরীরের গুরুত্ব ও বলদপে একান্ত দপিত হইয়। জন্মান্তরীণ বৈরামুসারে এই সরোবরে অবস্থান করিতেছেন। ঐ দেখ, গঞ্জের বৃংহিত শব্দে মহাকায় কচ্ছপ সন্মুেবর আলোড়িত করিয়া জল মধ্য হইতে সত্ত্বর উখিত হইতেছে। গঙ্গ তাহাকে দেখিতে পাইয়া অতি প্রকাণ্ড শুণ্ডাদণ্ড আম্ফালন পূর্বক জলে অবগাহন করিতেছে। উহার শুণ্ডাদণ্ড, লাঙ্গুল, ও পাদ চতুষ্টয়ের তাড়নে সরোবর বিক্ষোভিত হইতেছে। অতিপরাক্রান্ত কুৰ্ম্মও মন্তক উন্নত করিয়া যুদ্ধার্থ অত্যাগত • হইতেছে। গজের কলেবর ছয়যোজন উন্নত e দ্বাদশ যোজন আয়ত। কুৰ্ম্ম তিন যোজন উন্নত ও তাহার পরিধি দশ যোজন । হে বৎস! উস্থার পরস্পরের বিনাশে কৃতসঙ্কল্প হইয়া যুদ্ধে মত্ত হইতেছে, উহাদিগকে ভক্ষণ করিয়া আপনার অভীষ্ট সিদ্ধিকর।” wo এইরূপে গরুড়ের উদবুস্থ হওয়ায়, গজ কচ্ছপের বিবাদ নিবারিত হইয়াছিল বৰ্ত্তমান কালের হস্তী ও কচ্ছপের পরস্পর আকার বৈষম্য দর্শনে এই যুদ্ধ অসন্তল মনে হইতে পারে, কিন্তু সেকালের কচ্ছপ, বৰ্ত্তমানকালের হস্তী অপেক্ষা ছোট ছিল না। হিমালয়ের সন্নিহিত শিবালিক পাহাড়ে প্রাপ্ত প্রস্তরীভূত কচ্ছপের কঙ্কাল র্যাহার। দেখিয়াছেন তাহারা জানেন, সেই কঙ্কাল বৃহদাকারের হস্তী অপেক্ষ কোন অংশেই ছোট নহে । যদুবংশ ধ্বংসের বিবরণ। রাজমালায় দাক্ষিণ খণ্ডে পাওয়া যায়,—মহারাজ দক্ষিণের সৈন্যগণ সুরমিত্ত অবস্থায় পরস্পর কাটাকাটি করিয়া ধ্বংসপ্রাপ্ত হইয়াছিল । এতৎসম্বন্ধীয় রাজমালার উক্তি এই ;— “মন্ত মাংগে রত সব গোয়ার প্রকৃতি । कृ१धंiब्र cबtष ठांब्र1 नज बख बछि ॥ जिनूबांब कूण शून: वह बैौब्र श्ण । यच्छंitम अह्नि गरष रुणश् चारििण ॥ তুমুল হইল যুদ্ধ খোর পরম্পয় । ठाश निवाब्रिरङ माहि नारद्र वृगवद्र ॥
