পাতা:শ্রীহট্টের ইতিবৃত্ত ( পূর্বাংশ) - অচ্যুতচরণ চৌধুরী তত্ত্বনিধি.pdf/৪৫০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

S १२ শ্ৰীহট্টের ইতিবৃত্ত। [ २ध्र उiः २झ २: “Shujaet khan, perceiving his intention, spurred on his horse, and wounded the elephant with his spear; he then drew his sword, and inflicted four other wounds on the animal, but the furious beast only more irritated by his wounds, made a desperate charge, and overthrew the general's horse. Shujaet, however, extricated himself from his steed.” + + ...At this crisis, when a number of royal geenrals having been killed and many more desabled by wounds, a universal panic pervaded the army, by chance, a Moghul ball, from some unknown hand, struck Osman in the forehead.” * * * ...Osman reached his tent nearly exhausted, and expired during the night. Early the next morning, Vely and Mumriez, the brother and son of the deceased, fled with the body to their fortress.” 專 Q {} 本 本 2: 擊 “Shujaet Khan having strictly complied with these proposition, the next day Vely and Momriez, with a number of the deceased chief's relations, waited on the imperial general, and presented bim forty-nine elephants and some jewels.” History of Bengal, by Charles Stewart, Sect. VI. PP. 240, 241. উদ্ধৃত অংশের অনুবাদ দেওয়া অনাবশুৰ, একবাল নামে জাহাঙ্গিরী গ্রন্থ হইতে এই যুদ্ধ বিবরণের যে মৰ্ম্ম উদ্ধত হইয়াছে, তাহার সহিত ইহার বিশেষ পার্থক্য নাই । যাহারা প্রমাণ করিতে প্রয়াস পান যে, এই যুদ্ধ শ্ৰীহট্টে,—লাখাটা ছড়ার তীরদেশে ঘটিয়াছিল, তাঁহাদের প্রয়াস বৃথা ; সুজাত থার সহিত ওসমান খার ভীষণ যুদ্ধ উড়িষ্যা দেশে, সুবর্ণ রেখা নদীর তীরে সংঘটিত হয়। অতএব শ্রীহট্টের লোদী খী পরাজিত খোয়াজ ওসমান এবং উড়িষ্যার স্বজাত খী কর্তৃক পরাভূত ওসমান খা দুই পৃথক ব্যক্তি । 暉