भूफू } পূৰ্ব্বাপর সংলগ্ন বা অবিকল অর্থ কি উত্তম রূপ সংশোধিত দেখিতে পাওয়া যায় না । এ নিমিত্তে আমি কয়েক জন প্রধান প্রধান পণ্ডিতের গ্লাছায্যে সংস্কৃত ছিতোপদেশ অনুবাদ করিয়া বিশিষ্ট পরিশ্রম ও অর্থ ব্যয় ীিকার করত: এই পুস্তকখানি প্রস্তুত করিলাম।” মৃত্যু ১ এপ্রিল ১৮৬০ তারিখে পণ্ডিত মুক্তম বিস্তাবাগীশ পরলোক মন করেন। তাছার মৃত্যুতে বাংলা দেশ এক জন বড় পণ্ডিত ও iার্জকে হারাষ্টয়াছে। কলিকাত মাদ্রাসার তৎকালীন অধ্যক্ষ কাপ্টেন ীিস্ ( W N. Lees ) বিদ্যাবাগীশে মৃত্যুতে যে প্রশস্তি রচনা করিয়াছিলেন, আমরা নিয়ে তাহ উদ্ভূত করিড়েছি : Pundit Mooktaram Vidyabagish, theiate Head Pundit, Anglo Persian Department of this Institution, died on the 1st April 1850.... Mooktaram Vidyabagish was a Pundit of raro acqnirements. Posseshing a good knowledge of 8anwcrit as à language, apá n general acquaintance with Hindu literature abd Philosophy, he would have maintained the position of a man of learning in any society of his countrymen. His speciality, or "ever, was Law, and in this branch of knowledge there was no Pundit in Calcutta who held a higher piace, or was more frequently consulted, than the deceased Pundit. His equality of temper and his kindness of disposition peculiarly fitted him for an instructor of youth, and, with his many other excellent qualities, endeared him to his pupils, as weli as to ali who knew him. Hia loss is deplored, but not more deeply than it deserves to te, for I regret to record that
