তারিণীচরণ মিত্র $3 তারিণীচরণ বাংলা-গপ্তের ইতিহাসে একটি বিশিষ্ট স্থান অধিকার করিয়া আছেন । বাংলা ভাষায় তাহার বিশেধ ব্যুৎপত্তি ছিল ; উর্দু, হিনী ত তিনি ভাল জানিতেনই । ফোর্ট উইলিয়ম কলেঞ্জে কার্য। কাপে তিনি হিন্দুস্থানী ভাষায় কতকগুলি পুস্তক রচনা করিয়াছিলেন, আধার অনেক পুস্তক রচনায় সাহায্যও করিয়াছিলেন । এই সকল পুস্তক ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের অর্থামুকুল্যে অথবা কলেঞ্জে পঠনপাঠনের সুবিধার BBB BB BBBBBS BBB BBBB BBBB BBBBBBB BBB রচন। সম্বন্ধেই আলোচনা করিব । জন গিলক্রাইস্টের তত্ত্বাবধানে কলেজের পণ্ডিত, মৌলবী ও মুনশীগণ ইংরেজী হইতে ঈসপের গল্প ও অদ্যাগু প্রাচীন কাহিনী ছয়টি দেশীয় efnfą sząfR stăzi | sā Ng4fd- og The Ortental Fabulist BB BAAB BBB KBBB BD SBBBBBSBBB BBSBB BBBBS The Oriental Fabulist or Polyglot Translations of Esop's and Other Ancient Fables from The English Language, into FI indoogtance, Persian, Arabic, Rri) B,huk, ha, Bongla, and Sunskrit, in the Roman Charactar, By Various Hands is naor 'l'ho Tirection and Superintendence of John Gilchrist, For the Uet of The College of Fort William. Calcutti, Punted At The Hurkaru Office. 1808. এই পুস্তকের বাংলা, ফার্স ও হিন্দুস্তানী অংশ তারিণীচরণ-কত । eeS BBBDSBBBB BBBSS BBBS L BBBBB BBB কিরূপ, সে-সম্বন্ধে গ্রন্থের ভূমিকায় গিলক্রাইস্ট লিখিতেছেন – The names of the Learned Natives who have generally been employed on this Polyglot Translation, are as follows. Tarnee Churun Mitr, Bungła, Porstan & H indooktance. Moor Buhadoor Ulee, Persian and Hindoostanee. Meer 8her Uloe Ufsos, Persian and Hindoostance.
