গ্ৰাম্যশব্দকোষ ও পাবনার গ্ৰাম্যশবদাদিসৎগ্রহ। শব্দ রাশি ভাষার অবয়বস্থাষ্ট্রর অন্যতম উপকরণ। লেখ্য ও কথ্য ভেদে এই শব্দসতুৰ দ্বিবিধ। কথোপকথনের ভাষায় লোকে যে সকল শব্দের ব্যবহার করে, তাহাদিগকে কথ্য এবং গ্রন্থাদিতে যে সকল শব্দ ব্যবহৃত হয়, তাহাদিগকে লেখ্য শব্দ বলা হয়। দ্বিবিধ শব্দ সন্মিলনে ভাষা-প্রবাহিণী দ্বিপথগামিনী হইলে ও এক শ্রেণীর অনেক শব্দ অন্য শ্রেণীর শব্দের সহিত মিলিত হইয়াছে, অর্থাৎ লেখ্য-ভাষার অনেক শব্দ কথ্য-ভাষায় গৃহীত হইয়াছে এবং কথ্য-ভাষায় বহু শব্দও লেখ্য-ভাষায় আসিয়া মিশিয়াছে। এ উচ্ছঙ্খলতা আবহমান কাল চলিয়া আসিয়াছে এবং এখনও চলিতেছে। লেখ্য-শব্দের কথায় ব্যবহার করি:াম কীৰ্ত্তা সংস্কৃতসেবী ব্ৰাহ্মণ পণ্ডিত ও অন্যান্য মাৰ্জিতবাদী শিক্ষিত ব্যক্তি। কিন্তু কথ্য শব্দ ভাষায় গৃহীত হইবার একমাত্র কারণ “নিরঙ্কুশাঃ কবয়ঃ” এ মহাবাক্যের সার্থকতা। দাশরথি রায় পাঁচালী গাইতে বসিয়াছেন, তিনি”ত তাহার ভাষায় রাশি রাশি কথ্যশব্দের ব্যবহার করিলেনই। কিন্তু ভারতচন্দ্ৰ, চণ্ডীদাস, মাইকেল, হেমচন্দ্ৰ প্ৰভৃতি সাধুভাষাজ্ঞ গ্ৰন্থকারগণের গ্রন্থাদিতে যে সহস্ৰ সহস্ৰ চলিত বা গ্ৰামশব্দের ব্যবহার রহিয়াছে, ইহাই বিচিত্ৰ। প্রমাণস্বরূপ প্ৰত্যেক কবির গ্রন্থমালা হইতে এক একটা মাত্র প্রয়োগ উদ্ধত হইল। ( ১ ) বাগের মতন ব্যাটা কৰ্ণ মহাশয় । ( দীনবন্ধু ; দ্বাদশ কবিতা ) । ( ২ ) ইহার অধিক মিছে মনে মনে অচি । ( পদ্মিনী ; রঙ্গলাল ) (৩) বাংলা চায়েন কর। ;-(সভ্যতার পাণ্ডা ; ) গিরিশচন্দ্ৰ ঘোষ । ( s ) দেখিব যেরূপ দেখি সুর্পনখা পিসী । ( মেঘনাদবধ ৩য় সৰ্গ-মাইকেল ) { ( ৫ ) বঙ্গে শালা আল টাকা মোর । ( বিদ্যাসুন্দর, ভারতচন্দ্র ) । (৬) রাত্রিকালে কত দেখি কুচ্ছিত স্বপন । ( কৃত্তিবাসীরায়ণ অযোধা কাণ্ড )। ( ৭ ) এ সুবাদে তোমার ত বাবা হ’তে পারি। ( ঈশ্বর গুপ্ত )। (৮) বামনির মুখটা বড় কদুয্যি । ( দেবীচৌধুরাণী – বঙ্কিম ) । (৯) ননদী বিষের কঁাটা, বিষম্যাখা দেয় খোটা । ( চণ্ডীদাস) ( ১০ ) নিজে নই সরকারী মুটে, মিছে মারি বেগার খেটে । ( রামপ্রসাদ ) । SSLSqSSSS DBDBDDD DuB DB DDB GBB S ( হেমচন্দ্ৰ ) এই ত গোটাকাতমাত্ৰ শিষ্ট প্রয়োগ প্ৰদৰ্শিত হইল। ইহা ছাড়া যে কোন গ্ৰন্থ আপনি পৰ্য্যবেক্ষণ করিবেন, সেই গ্রন্থেই ভুরি ভুরি চলিত শব্দের সংসত্তা দেখিতে পাইগেল। মাইকেল যে অতিবড় সাধুভাষা-ব্যবহারী কবি, ভঁাহার গ্রন্থমালাও গ্ৰাম্যশব্দ ব্যবহারের কবল হইতে অব্যাহতি পাইল না। আর ঈশ্বরগুপ্তের কথা কি বলিব ? তাহার কবিত্ব শক্তি ত কোমলতর ভাবসলিলাদ্ৰি মৃৎপিণ্ড । তিনি যে ভাবে যখন যাহাকে যে ছাঁচে ঢালিয়াছেন, সে কবিত্ব R6t
