SRR সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । [ થારવ ! পাণ্ডুর তনয় সব সংহার করিব। r. পঞ্চাল সোমক বংশ সবাকে মারিব।” ( ১৪৭ পৃ: ) (৭) “প্রজালোকে ঘরে ঘরে চান্তরে চান্তরে।” ( ৬ পৃঃ ) (৮) “একো একে হানিয়া বীর সংহারিলি শর। সৰ্ব্বলোক দেখিল সৈন্যের পরাভর ॥” (১৩৬ পৃঃ) প্ৰায় ৪০০ বর্ষ গত হইতে চলিল, কবীন্দ্র পরমেশ্বর ও শ্ৰীকর নন্দী মহাভারত রচনা করেন। তঁহারা যেরূপ ভাষা ব্যবহার করিয়াছেন, যেরূপ তৎকাল প্রচলিত শব্দ প্রয়োগ করিয়াছেন, আমরা বিজয়পণ্ডিতের মহাভারতে সেই রূপ লাব্দ বিন্যাস ও সেই রূপ সরল ভাষার ব্যবহার দেখিতে পাই । বিজয়পণ্ডিতের গ্ৰন্থ হইতে উদাহরণ স্বরূপ যে ক একটিী প্রয়োগ উদ্ধত করিয়াছি, গৌড়াধিপ হোসেন শাহের সময়ে প্লাচিত পরাগলী ও ছুটি খানের মহাভারতে ঐ রূপ প্রয়োগ বিস্তর আছে। এমন কি পরাগলী মহাভারতের অনেক স্থানে আমাদের 'আলোচ্য মহাভারতের সহিত মিল দেখা যায়। এখানে একটী প্রমাণ দিলেই যথেষ্ট হইবে “তে কারণে আইল্যাঙ বিরাট নগর। সত্য কথা কহিলাঙ তোমার গোচর। সুদেষ্ণা বলন্তি’। তবে শুন বীর নারী । মাথায় করিয়া তোমায় রাখিবারে পারি। স্ত্রীগণ দেখিলে তোমা নারে পাসরিতে। কেমনে পুরুষ মন পারিব রাখিতে ৷ তোমারে দেখিলে রাজার মজিবেক মন । DBDDB B SDD BOBBD DDY S ( বিজয়—বিরাট পৰ্ব্ব ৪৫ পৃঃ) *झािगै भश्ख्झिgङ रुgिछ “সুদেষ্ণা এ বোলেন্ত শুনহ। বরনারী । মাথো করি তোহ্মারে রাখিতে আমি পারি। নারী সবে তোহ্মা দেখি পাসরিতে নারে । কেমতে পুরুষ আছে ধৈৰ্য্য রাখিবারে৷ রাজা এ দেখিলে তোহ্মা মজিবেক মন ।। ১ বল করি ধরিতে রাখিবেক কোন জন৷ ৷ রাণী বলে সৈরিন্ধী তোমার রূপ দেখি। --
