Y97: SB সাহিত্য পরিষদ-পত্রিকা । কেহ কোন গ্রন্থের সম্পাদনভারিও গ্ৰহণ করিতে পরিবেন।-রচনা প্ৰণালীর ন্যায় বিষয়গুলি সাজাইবার যেরূপ প্ৰণালী অবধারিত হইবে, লেখককে সেই প্ৰণালীর অনুবর্তন করিতে হইবে। প্ৰথমে বৃহৎ গ্ৰন্থরচনায় হস্তক্ষেপ না করিয়া, অপেক্ষাকৃত ক্ষুদ্রাকারে গ্ৰন্থ প্ৰকাশ vg star cit s gets 33°t riff Trife's English men of letters 2ts উইলিয়াম হাণ্টারের সম্পাদিত Rulers of India নামক গ্ৰন্থাবলীর উল্লেখ করা যাইতে পারে। ইংরেজীতে যেমন সেক্সপীয়র প্রভৃতি সম্বন্ধে গ্ৰন্থ আছে, সেইরূপ লেখকগণ জাতীয় ভাষায় কালিদাস বা বাঙ্গালার কবিগণ সম্বন্ধে সমালোচনা পুস্তক লিখিবেন। এইরূপে দর্শন, বিজ্ঞান, ইতিহাস প্রভৃতি সম্বন্ধে খণ্ড গ্ৰন্থ লিখিত হইবে, যেমন দর্শনে বিশেষ বিশেষ দার্শনিক মতের বিচার, বিজ্ঞানে জড়পদার্থ বা তাপতাড়িত প্ৰভৃতির আলোচনা, ইতিহাসে বাঙ্গালা প্ৰভৃতির ঐতিহাসিক বিবরণ প্ৰভৃতি খণ্ড গ্ৰন্থ রচনার পর বৃহৎ গ্ৰন্থ প্রণয়নের সুবিধা আপন হইতেই ঘটবে। তখন বৃহৎ দার্শনিক, বৈজ্ঞানিক বা ঐতিহাসিক গ্ৰন্থ রচনা জুঃসাধ্য হইবে না। এইরূপ গ্ৰন্থরচনার আর একটি সুফল আছে। অভিধান প্ৰস্তুত করা পরিষদের একটি প্ৰধান উদ্দেশ্য। দার্শনিক ও বৈজ্ঞানিক গ্রন্থগুলি প্ৰণীত ও প্ৰকাশিত হইলে পরিভাষা প্ৰভৃতির একটা মীমাংসা হইবে, অধিকন্তু সমালোচনা পুস্তকে প্ৰাচীন কবিদিগের ব্যবহৃত শব্দগুলিরও আলোচনা থাকিবে, তখন অভিধান প্ৰণয়ন করা অপেক্ষাকৃত সহজ হইয়া উঠিবে। যিনি যে যে গ্রন্থের সম্পাদন ভার গ্ৰহণ করিবেন, তাহাকে সেই সেই গ্ৰন্থ সম্বন্ধে যাবতীয় বিষয় পরিষদের গোচর করিতে হইবে । পরিষদের অধিবেশনে এই সকল গ্ৰন্থ সম্বন্ধে স্বতন্ত্র স্বতন্ত্ৰ প্ৰবন্ধ পাঠকরা যাইতে পারে। যেমন দার্শনিক গ্ৰন্থ সম্বন্ধে দর্শন সম্বন্ধীয় শব্দতত্ত্বের বিচার যে ভাবে দার্শনিক গ্রন্থে লিখিত হয়, তদ্বিষয়ক আলোচনা প্ৰভৃতি। এইরূপে লেখকগণ বিজ্ঞান প্ৰভৃতি সম্বন্ধেও প্ৰবন্ধ পাঠ করিবেন। প্ৰবন্ধগুলি পত্রিকায় মুদ্রিত হইবে। মনোনীত সংস্কৃত বা ইংরাজী গ্রন্থের অনুবাদও হইতে পারে। অনুবাদে অনেক ইউরোপীয় সাহিত্যের পরিপুষ্টি হইয়াছে। ইংরেজী সাহিত্য অনেক বিষয়ে ফরাসী সাহিত্যের নিকটে ঋণী। লাতিনের সাহায্যে জার্মানসাহিত্য উন্নতিলাভ করিয়াছে। অনুবাদ উপেক্ষণীয় নহে। পরিষদের নির্দেশ অনুসারে গ্ৰন্থ বিশেষের অনুবাদ হইবে। গ্ৰন্থলেখকের অভাব হইবার সম্ভাবনা নাই। যাহারা জাতীয় সাহিত্যের উন্নতির প্রধান সহায়, তাহারা সকলেই পরিষদের অন্তর্নিবিষ্ট রহিয়াছেন। পরিষদের সাহিত্যক্ষেত্রে গৌরবস্থান, উৎকৃষ্ট করিব, উৎকৃষ্ট দার্শনিক, উৎকৃষ্ট সমালোচক প্রভৃতি আছেন, ইহারা যত্ন DBDB s BBD DDBD DBBD DBD DS BD DBBiBB BDBBD DDSS অধিকন্তু পরিষদের বহির্ভাগে যে সকল দূরদর্শী পণ্ডিত আছেন, তঁহাদের উপরেও কাৰ্য্য বিশেষের ভার সমৰ্পিত হইতে পারে। এই কাৰ্য্যে টাকায় প্রয়োজন । পুর্বতন সভাপতি মহোদয়ের চেষ্টায় পরিষদের গ্রন্থ।
