পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৩১৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।

সেক্‌সপিয়র।


যাদৃশী বাসনা তাদৃশী ঘটনা।


 মেসালিন্ নগরে সিবাস্তিন নামা এক যুবা এবং বাইওলা নাম্নী এক যুবতী বসতি করিতেন। তাঁহারা যমজ ভ্রাতৃ ভগিনী, এক সময়ে ভূমিষ্ঠ হইয়াছিলেন। জন্মাবধি তাঁহাদের পরস্পরের অবয়বে এতাদৃশ সৌসাদৃশ্য ছিল যে কেবল পরিচ্ছদের ভিন্নতায় উভয়ের মধ্যে প্রভেদ করা যাইতে পারিত। একদা দুই জনে অণর্ব যানারোহণ পুরঃসর জলপথে ভ্রমণ করিতে গিয়াছিলেন দৈবাৎ অর্ণবতরি ইলাইরা দেশের সম্মুখে জলমগ্ন হওয়াতে উভয়ের প্রাণ বিনাশের সম্ভাবনা হয়। সমুদ্রপোত প্রবল ঝটিকা দ্বারা সাগরের মধ্যবর্ত্তি প্রকাণ্ড পর্ব্বতোপরি নিক্ষিপ্ত হইয়া আদৌ চূর্ণীকৃত হইয়াছিল তাহাতে পোতস্থ ভূরি২ ব্যক্তি ছিন্ন ভিন্ন হইয়া বিনষ্ট হয়। পরে তরণী জলসাৎ হইবার কালে অবশিষ্ট মানবের নিমগ্ন হইল কেবল কর্ণধার ও কতিপয় নাবিক বাইওলাকে লইয়া একখানি ক্ষুদ্র তরিযোগে পয়োধি তীরে আসিয়া উত্তীর্ণ হইলেন। তরুণী যদিও কূলপ্রাপ্তা হওয়াতে আপনাকে নিরাপদ বোধ করিলেন তথাপি সহোদর জলমগ্ন হইয়াছেন ভাবিয়া সাতিশয় শোকাকুলা হইলেন এবং চীৎকার স্বরে অত্যর্থ বিলাপ করিতে লাগিলেন। কর্ণধার তাঁহাকে বিবিধ প্রবোধ বচনে শান্ত্বনা করিয়া কহিলেন হে ভ্রাতৃবৎসলে তোমার সহোদর জলসাৎ হন্ নাই, যৎকালে অর্ণবযান ভগ্ন হয় তখন বহু দূরে একটা মাস্তুল অবলম্বন পূর্ব্বক সাগর তরঙ্গোপরি তাঁহাকে ভাসিতে দেখিয়াছিলাম অতএব