জীববিজ্ঞান-বিষয়ক পরিভাষা । - , , একটি দুরূহ বিষয়ের আলোচনায় প্ৰবৃত্ত হইতেছে ; বিদেশীয় }বজ্ঞানের দেশীয় পরি - 1, ভাষা প্ৰণয়ন নানা কারণে দুরূহ। প্রথম কারণ, আমরা বিদেশীয় ভাষায় বিদেশীয় 'r বিজ্ঞান পড়িয়া এমন অভ স্তি হইতেছি যে, দেশীয় ভাষায় উৎকৃষ্ট শব্দ পাইলেও ইংরাজির তুল। लैिक ú夺f{ 弯和 可t 可f双忆麻弥 玄T研可博14 á袭 西円 BBDS DBDSSS SYDS S BBBe DBD MLSKYS S BBD DuDS DBBSS BBD D DBD DBBBDB BDLLD S SKB StBtutuKS BDBSBDS SBug KSD SS SDBDKD BLDS SDBuDDBSSDKD SDBBBBD SDKLBBDLDBDS SZSS SYSBDDDD BDSDBDD SYL0OS DtLSDSi S S K SS 0DSSS eBLttBB BBBS S SBBBB BDDBB tYS DDBDDD BBB BBgB BBB BBB BBB iSLiT S LBBYK S SBBBB BD SDBBBS KuBuBuBDS SDBuDu MOg S DB BDSgtzS D BBD BBDBB tuBBS BDBB SYKBDBB SBBBS S SBDBB S SBBB qSDBS S DBBBD S SD S SDBStDSDB S SBDB gBEELt DBSDBD KLL BBDBDBS BBDuDuuB BBBBDEDB BYY uBDBD ttgSYS SKD u S Dii DBB বস্ত্রের ইহাই পরিণাম, তবে তাহ! অনৰ্থক উৎপ‘হু করিয়! শািন্স কি ? BgB DBuBDtDg BtBB DBBuB gBBD DDB SLSBKS0SS0JDS S BBB S SDBDSBBDBB BB zuDBB SKKHB SDBBSSSD BDBDSSYSS iHiSHSuSBBB BD SKS DDBYD S S SuuiBS DDDS BBB DB zK SKttBttDB gS i BiBuBDCDS DBBDuD BDEDt DSYDB BBB BDBDB uBuBSS BDY DBBD DuBuDBDD iBY gttt t tut S BBDBD BDDDD SttBB DDD किहूँ •{! किङ्क YLBD S S S BBBBB DBDSBEDSDS SSDDDSSYBSDDLS DDDBSDDB BDBBSKBDBDSJYSS LDDBD OBBBJ SBD LSi MLEL00 SguDS SKDSDD S SSDBDS 0YYY SDDDDSSYDS BBBB এদেশীয় আয়ুৰ্পেদ অগ্রাঙ্ক কািরয়া থাকেন । ফলে ডাক্তা র ধ্ৰু কবিপ্লাজ একই অঙ্গের বিভিন্ন নাম, বিভিন্ন লক্ষণ দিয়! থাকেন। যেমন চিকিৎসায় উভয়ে মিলিত হইতে চান না, uuuBYS LBDBS DBY zYY uutB LOELS eBBDDYS SYBDBSkKeS B KEE DBBDLL DS LD DYYY KBDSD BD tS BBBY0S DDDDBD SLSDDD KBS KZS S S S S S BBK তিনি ইংরাজিতে শিক্ষিত ; কিন্তু সংস্কৃতজ্ঞ কবিরাজ মহাশয়ের মুখে ইংরাজি নাম শুনিলে মনে হয়, দেশীয় পরিভাষার প্রয়োজন আদৌ নাই। ইহাকেও দোষের কথা বলিতে পারা স্বায় না। কারণ এমন কোন নিক্সম নাই যে, "র্তাহাদিগকে আয়ুৰ্ব্বেদোক্ত পরিভাষাই প্রয়োগ করিতে হইবে ? তভিন্ন রোগী যদি ইংরাজি ভাল বুঝেন, তবে কবিরাজ মহাশয় heart, chest, brain ইত্যাদি শব্দ দ্বারা তঁহার মনোগত ভাৰ কেন না প্ৰকাশ করিবেন ? খাইসাঙ্গল কারণেই বলিতেছি, জীববিজ্ঞানের দেশীয় পরিভাষা, হইলেও ভাষ্কার সার্থকতা । - i. ' '. V. y V r 海 帶 , * ኾ, *ኣ ዖ• • ኦ f a. } . ኞ3ዟ 蚌 覆 . * ե 9 w لاء ፥ዶ} ! " է": * f " If y , AA ry f As r is קי א. י ʻ; v-v. ژبل " ', 戰 h hu r. قڈ . l r ". . ጰኞኳ“•፥ ،ہب" | "ኵ f , , 3. الم s' y WTA. ! sử w 从 , i. 唱 i ፵፰ .ጳ.., 鬱 M. 'i ' ' ' ' , ' ,ጽያ , • ”. ' Ч n - , ,, s ፥፳ т в т.
- 燃减 . \, : , * 11 I ". V ኴቁ ' ' , م ܫܬ݂ܶܐ" ',
" ኴ• ነ ታ ❖ ' * *ܚ *h al s 鹦 * - 1 "4. ' , , i. w ʼ Α ሥ. ° fفي مهد الأ t لمسا ب * * vಳ್ಳ - - ... r" | - ,' ' ' " . . . . ' " ያ ' {ï !', , 1 ' .. è I ʻI w* • , * iladwyð Mi alph a ve f * A. ' , ""," 1 - """ " + r ' , ، م مج+ ') if " م* }
