পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৩৩৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৩২২
সেক্সপিয়র।

এক্ষণেই সম্পন্ন হইলে ভাল হয় না? সিবাস্তিন কামিনীর রূপ লাবণ্য এবং গুণ দশনে সাতিশয় গ্রীত হইয়াছিলেন বিবাহের প্রস্তাবে তৎক্ষণাৎ সম্মত হইলেন সুতরাং অবিলম্বে তাহাদের পরিণয় সম্পন্ন হইল। সিবাস্তিন হঠাৎ সুরূপা রমণী লাভে আহলাদিত হইয়া আপনার পরম মিত্র আন্তোনিওকে তদ্বিষয়ের সংবাদ কহিতে মানস করিলেন অতএব পত্নীর নিকট ক্ষণ কালের নিমিত্ত বিদায় গ্রহণ করিয়া তদীয় ভবন হইতে বহির্গত হইয়াছেন ইতিমধ্যে দেখিতে পাইলেন যে ইলাইরাধিরাজ অর্সিনো ওলিভিয়ার ভবনাভিমুখে আসিতেছেন এবং অনতিদূরে রাজপুরুষেরা আন্তোনিওকে ধারণ পূর্ব্বক রাজার নিকট আনিতেছে। বাইওল। সে সময় নৃপতির সমভিব্যাহারে থাকাতে আন্তোনিও তাঁহাকে দেখিতে পাইয়া সিবাস্তিন বোধে চীৎকার পূর্ব্বক কহিতেছিলেন আমি এই যুবকে মহা সাগরের তরঙ্গ হইতে রক্ষা করিয়াছি এবং নানা প্রকারে ইহার প্রতি অনুকম্পা প্রকাশ করিয়াছি এ প্রায় তিন মাস আমার সহিত 'অহোরাত্র একত্র অবস্থিতি করিয়াছে এক্ষণে আমাকে চিনিতে পারিল না কি কৃতঘ্ন। ওলিভিয়া পুরদ্বারের অদূরে কলরব আকন করিয়া অন্তঃপুর হইতে বহির্গত হইলেন। ইলাইরাধিরাজ তাহাকে দেখিতে পাওয়াতে আন্তোনিওর কথায় মনোযোেগ না করিয়া কহিলেন ঐ দেখ রাজ্ঞী আসিতেছেন আহা স্বর্গীয় বিদ্যাধরী যেন অবনী মণ্ডলে অবতীর্ণ হইয়াছেন। পরে বন্দিকে বলিলেন অরে তুই মিথ্যা কি চীৎকার করিতেছিস এ যুঁব। গত তিন মাসাবধি আমার নিকট আছে এই বলিয়া বন্দিকে স্থানান্তর করিতে আজ্ঞা দিলেন। কিন্তু ওলিভিয়ার ব্যবহার অবলোকন করিয়া আন্তোনিওর ন্যায় মহারাজকেও প্রিয় ভৃত্য সিজারিওর প্রতি অবিলম্বে কৃতঘ্ন পদ প্রয়োগ করিতে হইল। যুবতী যুবরাজকে উপেক্ষা করিয়া তদীয় কিঙ্করের প্রতি সপ্রণয়