পত্রাবলী (১৯১২-১৯৩২)/১১২
শরৎচন্দ্র বসুকে লিখিত
পরম পূজনীয় মেজদাদা,
এখানকার জেলের সুপারিণ্টেণ্ডেণ্ট Major Flowerdew-র সহিত আমার বনিবনা হইতেছে না; কারণ তাঁহার আচরণ অসৌজন্যমূলক। সেইজন্য আমি ইন্সপেক্টর জেনারেল অব প্রিজন্স্-কে জানাইয়াছি যে, চূড়ান্ত আদেশ না আসা পর্য্যন্ত আমাকে ইনসিন অথবা মান্দালয় জেলে বদলি করা হউক। কাল আপনাকে লেখা নিম্নলিখিত তারটি ইন্সপেক্টর জেনারেলের নিকট পাঠাইয়াছি। উহা আপনাকে সরাসরি অথবা কলিকাতায় সি, আই, ডি মারফৎ পাঠাইতে বলিয়াছিলাম।
|
এস সি বােস। কলিকাতা। ১০ মার্চ্চের টেলিগ্রামের পর কোনও সংবাদ না পাইয়া চিন্তিত আছি। আপনার উপদেশ সত্ত্বেও রেঙ্গুন জেলের সুপারিণ্টেণ্ডেণ্টের অসৌজন্যমূলক আচরণ হেতু আমাকে, যতদিন না চূড়ান্ত আদেশ পাওয়া যায়, ইনসিন অথবা মান্দালয় জেলে বদলি করার জন্য ইন্সপেক্টর জেনারেলকে অনুরােধ করিয়াছি। আমার শরীরের অবস্থা আরও খারাপ হইয়াছে। কে কেমন আছে তার করিয়া জানাইবেন। —বসু |
আমার মুক্তির (?) সর্ত্ত সম্বন্ধে কাল বঙ্গীয় আইন সভায় প্রদত্ত মিঃ মােবার্লীর বক্তৃতা আজ রেঙ্গুনের পত্রিকাগুলিতে বাহির হইয়াছে। উহার পূর্ণ বিবরণ আমি পাঠ করিয়াছি। আমাকে এখনও সরকারীভাবে কিছু জানানাে হয় নাই। আপনার নিকট হইতেও কোনও সংবাদ পাই নাই।
আশা করি, আপনারা সকলে ভাল আছেন। মা ও বাবা কেমন আছেন?
আমার স্বাস্থ্যের কথা জানাইয়া ছােটদাদাকে আলাদা খামে এক পত্র দিয়াছি। ইতি—
সুভাষ
(ইংরাজী হইতে অনূদিত)