বিষয়বস্তুতে চলুন

অনুবাদ:যে বাড়িটি জ্যাক তৈরি করেছিল

উইকিসংকলন থেকে

যে বাড়িটি জ্যাক তৈরি করেছিল

যে বা ড়ি টি

জ্যা ক তৈ রি ক রে ছি ল

ই বাড়িটি জ্যাক

তৈরি করেছিল।

এই সেই যবের মণ্ড,

যা ঐ বাড়িতে ছিল,

যে বাড়িটি জ্যাক তৈরি করেছিল।

 
এই সেই ইঁদুর,

যে যবের মণ্ড খেয়েছিল,

সেই মণ্ড যা কিনা ঐ বাড়িতে ছিল,

 যে বাড়িটি জ্যাক তৈরি করেছিল।

এই সেই বিড়াল
যে এক ইঁদুর মেরেছিল,
যে যবের মণ্ড সেই ইঁদুর খেয়েছিল,

সেই মণ্ড যা কিনা সেই বাড়িতে ছিল, যে বাড়িটি জ্যাক তৈরি করেছিল।

এই সেই কুকুর,

যে বেড়ালকে এক তাড়া করেছিল,

বেড়ালটি এক ইঁদুরকে মেরে ফেলেছিল,

যে যবের মণ্ড সেই ইঁদুর খেয়েছিল,

সেই মণ্ড যা কিনা সেই বাড়িতে ছিল,

 যে বাড়িটি জ্যাক তৈরি করেছিল।
এই সেই শিংভাঙা গরু,

এক কুকুরকে যে ছুঁড়ে ফেলেছিল,

বেড়ালকে এক সেই কুকুর তাড়া করেছিল,

বেড়ালটি এক ইঁদুরকে মেরে ফেলেছিল,

যে যবের মণ্ড সেই ইঁদুর খেয়েছিল,

সেই মণ্ড যা কিনা সেই বাড়িতে ছিল,

 যে বাড়িটি জ্যাক তৈরি করেছিল।
এই সেই সব হারানো মেয়ে,

যে শিংভাঙা এক গরুর দুধ দুয়েছিল,

গরুটি এক কুকুরকে ছুঁড়ে ফেলেছিল,

বেড়ালকে এক সেই কুকুর তাড়া করেছিল,

বেড়ালটি এক ইঁদুরকে মেরে ফেলেছিল,

যে যবের মণ্ড সেই ইঁদুর খেয়েছিল,

সেই মণ্ড যা কিনা ঐ বাড়িতে ছিল,

 যে বাড়িটি জ্যাক তৈরি করেছিল।
এই সেই ছন্নছাড়া

সব হারানো মেয়েকে যে চুমু খেয়েছিল,

শিংভাঙা এক গরুর দুধ সে মেয়ে দুয়েছিল,

গরুটি এক কুকুরকে ছুঁড়ে ফেলেছিল,

বেড়ালকে এক সেই কুকুর তাড়া করেছিল,

বেড়ালটি এক ইঁদুরকে মেরে ফেলেছিল,

যে যবের মণ্ড সেই ইঁদুর খেয়েছিল,

সেই মণ্ড যা কিনা ঐ বাড়িতে ছিল,

 যে বাড়িটি জ্যাক তৈরি করেছিল।
 
এই সেই টেকো পুরুত

এক ছন্নছাড়ার যে বিয়ে দিয়েছিল,

সব হারানো মেয়েকে যে চুমু খেয়েছিল,

শিংভাঙা গরুর যে দুধ দুয়েছিল,

যে গরু এক কুকুরকে ছুঁড়ে ফেলেছিল,

যে কুকুর বেড়ালটাকে তাড়া করেছিল,

যে বেড়াল এক ইঁদুরকে মেরে ফেলেছিল,

যবের মণ্ড যে ইঁদুর খেয়ে নিয়েছিল,

সেই মণ্ড যা কিনা ঐ বাড়িতে ছিল,

 যে বাড়িটি জ্যাক বানিয়েছিল।

এই সেই মোরগ যে ভোরে ডেকেছিল,

আওয়াজে তার টেকো পুরুত জেগে গিয়েছিল,

এক ছন্নছাড়ার তখন সে বিয়ে দিয়েছিল,

সব হারানো মেয়েকে যে চুমু খেয়েছিল,

শিংভাঙা এক গরুর দুধ যে মেয়ে দুয়েছিল,

যে গরু এক কুকুরকে ছুঁড়ে ফেলেছিল,

যে কুকুর বেড়ালটাকে তাড়া করেছিল,

যে বেড়াল এক ইঁদুরকে মেরে ফেলেছিল,

যবের মণ্ড যে ইঁদুর খেয়ে নিয়েছিল,

সেই মণ্ড যা কিনা ঐ বাড়িতে ছিল,

 যে বাড়িটি জ্যাক বানিয়েছিল।
 
এই সে চাষী যে ভুট্টা বুনেছিল,

তাই খেয়ে মোরগটি ভোরে ডেকেছিল,

আওয়াজে তার টেকো পুরুত জেগে গিয়েছিল,

এক ছন্নছাড়ার যখন সে বিয়ে দিয়েছিল,

সব হারানো মেয়েকে সে চুমু খেয়েছিল,

শিংভাঙা এক গরুর দুধ সে মেয়ে দুয়েছিল,

গরুটি এক কুকুরকে ছুঁড়ে ফেলেছিল,

বেড়ালকে এক সেই কুকুর তাড়া করেছিল,

বেড়ালটি এক ইঁদুরকে মেরে ফেলেছিল,

যে যবের মণ্ড সেই ইঁদুর খেয়েছিল,

সেই মণ্ড যা কিনা ঐ বাড়িতে ছিল,

 যে বাড়িটি জ্যাক তৈরি করেছিল।