8 8Հ ইলিয়ড । হেন গর্বব, গ্রীকৃগণে ব্যথিত করিয়া, বিন্ধে শেলসম, বীর পেনিলুস-হিয়া । আক্রমিল শুর উtয় আরক্ত নয়নে ; পলায় সে অহঙ্কাল্পী সশঙ্কিত মনে । যুবক ইলি ওলুস লভে সে প্রহার, একমাত্র পুত্র, মহাবিভবী পিতার, { ফোর্বাস অভাব ধনী, হামিস্ র্যtহায়, *िथॉन जान्नcन्न माना व्तां८डछन्न ऍछन्ताग्न । ) ভীম অরি-অস্ত্র তার নয়নে বাজিয়1, মুহূর্ত্তেকে চারু অক্ষি-তারা বিলোড়িয়া, বহিরিল গ্রী বা ভেদি’ ; পড়ে নরবার ; উত্তোলিল ভুজস্বয় আতঙ্ক-অধীর । দপী পেনিলুস ত্বর খুলি ভরবার, মুহূর্ত্তে হুন্দর শিরঃ ছেদিল তাহার । সশিরস্ত্র মুণ্ড চলে গড়া'য়ে প্রাঙ্গণে । দীর্ঘ বর্ষ, দৃঢ়রপে প্রোথিত নয়নে, ধরিল ত্বরিত জেতা ; উদ্ধে উত্তোলিয়1, রুধির-রঞ্জিত শির কহে ধিকারিয়! : দেখ সে ইলিওমুসে, রে টোজানগণ ! আপগে পিতায় ত্বর। এ বার্তা ভীষণ । ফাটিলেক আর্ত্তনাদে চারু সৌধ তার, সেইরূপ ভীরু প্রেমিকসের আগার ; জানাও দারুণ বার্তা স্বরা জননীরে, প্রেমীকস-পত্নী যtহ জানিবে অচিরে : ফিরিব স্বদেশে ববে রণ জয় করি,* कैंiनिcव cन त्रूजहांब्रा निबा-विछावन्नेो ।
