( Տ) e ইলিয়ড় । ইয়রবি, নিরখিয়া আরক্ত নয়নে, লিসীয় নেতার, কহে গম্ভীর বচনে — হইল কি হেক্টরের শুনিতে এবার, হেন বীরমুখে বন্ধো ! হেন তিরস্কার ? আছিল বিশ্বাস মম, তুমি বুদ্ধিমান ; কিন্তু নাহি করে জ্ঞানী হেন অপমান । ডরি কি এজাক্সে আমি ? ত্যজিলু স্বদলে । অসত্য এ বাক্য প্রমাণিব বাহুবলে । ভীষণ সমরে আমি উল্লাসেতে ভাসি, শুনিতে রথ-নিৰ্ঘোষ সদা ভালবাসি ; কিন্তু সে ষোভের ইচছা অলঙ্ঘ্য সতত, সাহসী চকিত হয়, বীর বুদ্ধিহত । এই তিনি দেন নরে গৌরব অপার, মুহূর্ত্তে জেতার যশঃ হরেন আবার ! এস, সেনা মধ্য দিয়া চল ত্বর করি”, সাক্ষী তুমি বীর । যদি রণে আজি ডরি ? দেখা যাবে কোন গ্রীক না ডরে হেক্টরে, কিংবা কোন বীর সেই শব রক্ষা করে । ফিরি’ সেনা পানে শুর কহে অতঃপর ;– টে,াজান ! ডার্ডান । ওহে লিসীয় নিকর । করছ তেমন কার্য্য, নামেতে যেমন, রাখহ স্মরণ সেই যশঃ পুর্ব্বতন । পরিবে হেক্টর একিলিসের বরম, ছিড়ি’ সখী-অঙ্গ হ’তে, প্রকাশি’ বিক্রম । এত কহি চলে দ্রুত প্রবীর দুৰ্জ্জয়, ( শিরস্ত্রে অসিত শিখা প্রকম্পিত হয় । ) :
