ج ه بيا ইলিয়ড় বলী অtলসিমস, অটোমিডস্ দুর্ভূক্তয়, দীপ্ত রথে যুক্ত এবে করে দিব্য হয়, ( তুলিছে রজত থোপ পাশ্বেতে দোহার, ) বঁধিল বদনে চারু রশ্মি শোভাধর ; নগদন্ত-হুমণ্ডিত সে বল্লা ঘুরায়ে, অশ্বগৃষ্ঠ দিয়া, রাখে বরূপীর গায়ে । ত্বরিত সারথি এবে করে কশ্য নিয়া, কৌশলে উন্নত রথে উঠে উলফিয়া । মহাবীর একিলিস দিব্য বর্ম্ম পরি'; উঠিলেন তাহে, ক্ষেত্র প্রজ্বলিত করি । রথস্থ ফিবস যবে উদেন আকাশে, কদাপি উজ্জ্বলতর প্রভা না প্রকাশে । দাড়াইয়া বীর বর বীরদপ-ভরে, আদেশ করেন উচ্চে তুরঙ্গনিকরে ;– হে জ্যাস্থস্ ! বেলিয়স ! পোডাঞ্জিসোদ্ভূত ! ( অনশ্বর বংশে যদি হয়েছ প্রসূত, ) হও দ্রুতগামী, শিক্ষা ক রহ এবার, রধীরে রক্ষিতে ভীম সংগ্রাম মাঝার । বিপক্ষ মাঝীরে মোরে নে যাও অচিরে, পেট্রোক্লস সম, নাহি ত্যজিও স্বামীরে। তেজস্বী জ্যাস্থস, হেন বচন শুনিয়া, করে অসুতাপ ক্ষোভে শিরঃ নোঙ্গাইয়া । স্বর্ণরথ-অগ্রে অশ্ব কাপিয়া দাঁড়ায়, স্বদীর্ঘ কেশররাজি ধুলাতে লুঠায় । কহিতে বিস্ময় ! ( এবে জুনোর কুহকে, ) কহে অশ্ব, বাকশক্তি লভিয়া পলকে ;—
