ইলিয়ড, ( পালাসের কোপে, ) ছিল সে দীর্ঘ আঙ্গন, পশুবিষ্ঠা-রক্তস্রোতে পিচ্ছিল ভীষণ ; ( পেট্রোক্লস-চিতা পাশে এ ভয়াল স্থান, বিনষ্ট সম্প্রতি যথা বহুপ্রাণি-প্রাণ ) হইয়া কর্দমমলমুত্র প্রপুরিত, শায়িত ভূতলে আহা ! বীর শোকান্বিত । অদৃষ্টে বৃষভ তার ( দ্বিতীয়োপহার ) ; রৌপ্যপাত্র উলেসিস করে অধিকার । উঠি অতঃপর বীর, বৃষশৃঙ্গ ধরি’, কহে ক্ষোভে গ্রীকগণে সম্বোধন করি। — ধিক ভাগ্য ! হারাইমু নিশ্চিত বিজয় দেবী শত্র মম, আমি মানব-তনয় । অমুপ দ্রুততা দেবী দিল ভক্তজনে, নাহি জিনে উলেসিস, পালাস, ধাবনে । এতেক কহিয়া বীর মুছে অঙ্গচয় । চারিদিকে হাস্য-ধ্বনি সমুথিত হয় । হাসিয়া এণ্টিলোক স যুবক-কেশরী, ল’য়ে শেষ উপহার, কহে ব্যাঙ্গি করি’ :--- বৃদ্ধসনে কেন লীর্ঘ্য প্রদশিতে মই ? দেবতার প্রিয় ও রা, বিজয়ী সদাই । দেখহ তোমরা, মোরে এজাক্স জিনিল, বুদ্ধতর উলেসিসে পরাস্ত মানিল, ( অতি বৃদ্ধ, না জানেন সামর্থের ক্ষয়, পুর কালে জন্ম ও"র, হেন জ্ঞান হয় । ) ধাবনে দক্ষতা ও"র, দেখহ কেমন । লিন। একিলিস্, নহে পরাস্ত কখন :
