পাতা:উড়িয়া স্বতন্ত্র ভাষা নহে.djvu/৬৯

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


( qb ) পনার পমর বৎসর ; বাঙ্গালীরও নান৷ প্রদেশের ইতয় লোকে পলরকে পদের বা গদর কহিয়া থাকে। ২য় কবিতায় শুকল এই পদটা শুক্ল শব্দের অর্গভ্রংশ ; বtঙ্গলাতে আমেক ইতর লোকে শুক্ল অর্থে শুকল বা শুকল শবদ ব্যবহার করিয়া থাকে এবং বাঙ্গালীর অনেক কবিতায় ঐ অপভ্রষ্ট শুকল শব্দেরই প্রয়োগ আছে । বিজে –ক্রিয়াপদ, বিশিষ্টরূপে জয়ী হয়, এই অর্থ প্রকাশ করে ; বাঙ্গাল কবিতার সর্বত্র এই রূপেই গৃহীত হয় । জগজীবন–জগজীবন শব্দের অপভ্রংশ এবং সচরাচর বাঙ্গাল কবিতাতেও ঐরূপ দেখাযায় । জগাং শব্দের এরূপ ত’কণর লোপ বাঙ্গালীর সচরাচর কথাতেও দেখা যায়, যেমন জগতবন্ধু স্থলে জগবন্ধু, জগন্মোহন স্থলে জগমোহম ইত্যাদি । মণ্ডলী—অর্থ মোড়াম ; উহা মণ্ডন শব্দ হইতে সমুৎপন্ন। কল-কাল শঙ্গে র অপভ্রংশ । বহির্মী –ভগ্নী শব্দের চাপভ্রংশ । বাজই—বাজে, এইট ব্রজবুলী বা হিন্দী ; বাঙ্গালীর দক্ষিণ ও উত্তর সমান ব্যবহৃত । ইহার প্রয়োগ চৈতন্যচরিতামৃতে ও বিদ্যা মুন্দর গ্রন্থে ভূরি ভূরি श्रृङ्गे श्श !, ७ ई्रवडङ्ग-छङ्गtखि বাছুরী এই শব্দের অর্থ বাছুর চরায় ; চর্যন্ত -চরাম ত এই বিশুদ্ধ বাঙ্গালীর ক্রিয়াপদ হইতে অপভ্রষ্ট হুইয়াছে ; এরূপ অপভ্রংশ যে সম্ভব তাহ। পূৰ্ব্বে ক্রিয়ী-বিচারস্থলে বিশেষ রূপে বিরত হইয়াছে। বাছুরী—স্কুদ্র বাছুর ; ক্ষুদ্র