308& কালিদাসের গ্ৰন্থাবলী । তয়া সারঙ্গাক্ষ্য ত্বমসি ন কদাচিদ্বিরাহিতং, প্রসক্তে নির্বাণে হৃদয়! পরিতাপং ব্ৰজসি কিম। বিদু। অলং ভবদে ধীরদং উজঝিঅ’ পরিব্দেবিদেণ। f அடி মালবিআএ পিঅসহী বউলাবলিআ, সুণাবিদা অ অখং জো ভরা সংদিটটো । রাজা। ততঃ কিমুক্তবতী ? বিদু। বিপ্লবেহি ভট্টারঅম। অণুগিহীদহ্মি ইমিণ শিমোঞী। কিংছ সা তবসসিণী দেবী এ অহিঅং রকখন্তীএ ণাঅরক্খিদো বিআ) গিৰী সুহং সমাণাদিসিদববা। তহবি ঘড়ই সূসং । রাজা । ভগবান সঙ্কল্পষো নে ! প্ৰতিবন্ধবৎস্বপি বিষয়েম্বভিনিবেশকারী কিং তথা প্রহরসি যথা জনোহয়ং কালান্তরক্ষামো ভবতি । (সবিস্ময়ম) r r- .بیبیسی بهبهسیسیپیتی عرب- سعمسع تستستس تستهاست ass-ase হইতেছেন না, এই হেতু চক্ষু অগ্রুপূর্ণ হইতেছে ; কিন্তু হে হৃদয়! সেই হরিণনয়নার সহিত তোমার বিচ্ছেদ নাই ; তবে এরূপ পরমসুখে নিরত থাকিয়াও তুমি পরিতৃপ্ত হইতেছে না কেন ? বিদু। ধৈৰ্য্য পরিত্যাগ করিয়া আপনার বিলাপ করিবার আবশ্বক নাই। মালবিকার প্ৰিয়সখী বকুলাবলিকার সহিত আমার সাক্ষাৎ হইয়াছিল ; আপনার আদেশানুসারে তাহাকে সকল বিষয় শ্রবণ করাইয়াছি। l রাজা। বকুলাবলিকা কি উত্তর দিল ? , , বিদু। ‘স্বামীকে জানাইবেন, এই আদেশে আমি অনুগৃহীত হইলাম। কিন্তু । সৰ্প যোৱা ধনভাণ্ডার রক্ষা করে, দেবী সেইরূপ সেই দীনা মালবিকাকে অধিক তয় সাবধানতার সহিত রক্ষা করিতেছেন। সুতরাং সহজে তাহাকে লাভ ** অসম্ভব। তথাপি আমি রাজার সহিত মালবিকার সংযোগ করিয়া দিব।' রাজা। ভগবান মন্মথ! পদে পদে বিস্ত্রসস্কুল বিষয়ে অভিনিবেশ***** আমাকে প্রহার করিতেস্থ কেন? দেখ, এই ব্যক্তি (আমি) বিলম্ব সহ “চি” অসমৰ্থ। (সবিদয়ে ) হে মন্মথ। মনঃপীড়াদায়ক রোগই বা *ে* তোমার কুসুমকোমল বিশ্বসুনীয় অস্ত্ৰই বা কোথায়? (এউভয়ে অনেক প্রতো)। লোকে বেইলিয়া থাকে, এক বস্তুই কোমল ও তীvতর হইয়া খাবে, গোঁ"
