3088 কালিদাসের গ্রন্থাবলী। উচিত: প্ৰণয়ে বরং বিহস্তুং বহবঃ খণ্ডনহেতবো হি দৃষ্টা: উপচারবিধির্মনস্বিনীনাং ন তু পূৰ্বাভ্যাধিকোহপি ভাবশূন্যঃ ॥ বিন্দু। শারিহন্দি ভবং অন্তেউরপরিট্ৰিদং দক্খিপং এরূপদে পি, छैgा काछ्न्। W রাজা । ( বিচিন্ত্য )। তেন হি প্ৰমদাবনমাগমাদেশয় । বিদু। ইদো ইদো ভবম। ( উভৌ পরিক্ৰামত: ) বিন্দু। ণং এদং পমদবণং পাবণদর চলহিং পল্লবঙ্গুলীহিং ভুবরোিদ रिस्न ভবন্তং পবেসিন্দুম। রাজা। (স্পৰ্শাং রূপায়িত্ব ) অভিজাতঃ খলু বসন্তাঃ। সখে! পশ্য। উন্মত্তানাং শ্রবণসুভগৈঃ কৃজিতৈঃ কোকিলানাং, সানুক্রোশং মনসিজরুজং সহাতাং পৃচ্ছতেব। আমার হৃদয়ের এই ভাব বুঝিতে পরিবেন না ? অবশ্য পরিবেন। অতএব দেখিতেছি,বরং প্রার্থনা খণ্ডন করা ভাল, ( ইরাবতী যে প্রমদাবনে আমার সহিত দোলারোহণসুখ অনুভব করিতে প্রার্থনা করিয়াছেন, তাহা খণ্ডন করাও উচিত) খণ্ডন করিবার অনেক উপায়ও বিদ্যমান আছে; তথাপি প্রথমে অধিক প্রণয় দেখাইয়া এখন ভাবশূন্য প্ৰণীয় প্ৰদৰ্শন করা কদাচ কৰ্ত্তব্য নহে । বিদু। অন্তঃপুরবাসিনা মহিলাগণের প্রতি আপনার যে অনুরাগ চিরদিন বদ্ধমূল আছে, সহসা তাহা আপনি পরিত্যাগ করিতে পারিতেছেন না। রাজা । ( চিন্তা করিয়া) তবে প্রমদাবনের পথ দেখাইয়া দেও। II fff qई एिक यांगून, 6छे निक यांश्न।
- ( ऎऊन °द्भिढकक्षे )
विहाँ এই প্রমদাবন যেন বায়ুতরে ঈষৎ বিকম্পিত পল্লবরূপ অঙ্গুলীসৱতে আপনাকে স্বরা প্ৰদৰ্শন করিতেছে । বুদ্ধিা। (স্পর্শমুখ অভিনয় করিয়া) নিশ্চয়ই বসন্তাধাতু পূৰ্ণভাবে ৰাত্ত্বিও হইয়াহে। সখে! দেখি, উন্মত্ত কোকিলেরা শ্রবণসুখকর ঘূর্ণ ** t হইতেছে। যেম, বসন্ত সদয়ভাবে আমাকে জিজ্ঞাসা করিতেছে, ‘কামজনিত কষ্ট 0 "g of আপনার সাহইয়াছে’, চুতকুসুমগন্ধে মুক্তি দক্ষিণানিল শািন" " ", ع+‘‘ لالہ - ماہ { {m( $ %ሶፍ
