••७8 কালিদাসের গ্রন্থাবলী । ইরা । আহোঁ ! গণবণীদকপ্লহিআতমা আজিজউত্তে । মাল। বউলাবলিএ ! এহি, অণুচিটুটিদং অত্তণো ণিজ্যোিতঃ নিবেদেহ্ম । বকু। বিন্নবেহি ভট্টটারিং বিসজেজহি ত্তি । , রাজা । ভদ্ৰো ! যাস্যসি | মম তাবিদ্যুৎপন্নাবসারমর্থিত্বং শ্ৰীয়তাম। বকু। অবহিদা সুণাহি। আণবেহু ভটটা । রাজা। দৃতিপুষ্পময়মপি জানো বপ্নাতি ন তাদৃশং চিরাৎ প্রভৃতি স্পৰ্শামুতেন পূবয় দোহাদমস্যাপ্যনন্যরূচেঃ। ইরা। (সহসোপস্বত্য ) পূরেহি পূরেহি। অসোআকুসুম ৫ দংসেদি। অঅং কখুউণ ণ পুফ ফেই ফলাইজ্জেব। 总 r ܫ Arrar - e es i ka - سمیت۔ - * ns •ir ar ir is sa le ܣܒܡܕܒ ܚܗܝ ܘܚܙܝܗܝ ങ്ങര.-- ইরা। অতো ! আৰ্য্যপুলের সদয় নবনীতের ন্যায় কোমল। মাল। বকুলাবলিকে । আইস, দেবীর আদেশ প্রতিপালিত হইয়াছে, এ কথা তাহার নিকট গিয়া নিবেদন করি। বকুল। স্বামীকে বল যে, “বিদায় দিন।' ( প্রভুর অন্যািমতি না লইয়া গমন कद्भा छाश्मत्रउठ नgश् ) । রাজা। এত দিন সেরূপ অবসর ঘটে নাই বলিয়া আমার প্রার্থনা জানাইতে পারি নাই ; এখন অবসর উপস্থিত হইল ; অতএব আমার প্রার্থনা শ্রবণ কী ; পরে যাইবে । বকুলা। অবহিত হইয়া শ্ৰবণ করা। প্ৰভু আদেশ করুন। রাজা। কেবল যে অশোক তোমার নিকট দোঁহদলাভের Spits fi তাহা নহে। এই ব্যক্তিও ( আমিও) বহুকালাবধি ( তোমাকে প্রথম অবধি ) ধৈৰ্যরূপ পুষ্প ধারণ করিতে পারিতেছি না। অতএব অমৃতোপম দেহ স্পর্শ দ্বারা অনন্য রুচি (একমাত্র তোমাতে অনুরক্ত ) वई राख्द्रि (ाश्त (बर्टि (* గా ( न निर्द्धिनौ रश्ना) १५ कानि, ****" অশোক প্রদর্শন করিবে না ; কিন্তু এই রাজা কদাপি পুষ্প ধারণ জীবন না, পািৰ। -H r L 莒 : t الم اعت
