কৃপাচার্য্য অশ্বত্থামা ও কৃতবর্ম্মা এই তুমুল নিনাদ শ্রবণ করিয়া দুর্য্যোধনকে কহিলেন―
মহারাজ! সমরবিজয়ী পাণ্ডবগণ এই স্থানে আগমন করিতেছেন; অতএব তুমি অনুজ্ঞা কর, আমরা প্রস্থান করি।
দুর্য্যোধন―তথাস্তু!―বলিয়া সেই সলিলমধ্যে অলক্ষিতভাবে অবস্থান করিতে লাগিলেন। কৃপাচার্য্য প্রভৃতি মহারথগণ বহু দূরে এক বটবৃক্ষমূলে গমনপূর্ব্বক রথ হইত অশ্বগণকে বিমুক্ত করিয়া অপেক্ষা করিতে লাগিলেন।
ইতিমধ্যে পাণ্ডবগণ সেই হ্রদ-কূলে উপনীত হইলে যুধিষ্ঠির লুক্কায়িত দুর্য্যোধনকে সম্বোধনপূর্ব্বক উচ্চৈঃস্বরে কহিতে লাগিলেন―
হে কুরুরাজ! তুমি স্বপক্ষের সমস্ত ক্ষত্রিয় ও স্বীয় বংশ বিনষ্ট করিয়া এক্ষণে কি নিমিত্ত নিজ জীবন রক্ষার্থে জলাশয়ে প্রবেশ করিয়াছ? তোমাকে সকলে বীরপুরুষ বলিয়া, কীর্ত্তন করিয়া থাকে, কিন্তু আজি তােমাকে প্রাণভয়ে লুক্কায়িত দেখিয়া তাহা মিথ্যা বলিয়া বােধ হইতেছে; অতএব তুমি অচিরাৎ সলিল হইতে গাত্রোত্থানপূর্ব্বক হয় আমাদিগকে পরাজয় করিয়া রাজ্যলাভ কর, না হয় আমাদের হস্তে পরাজিত হইয়া বীরলােক প্রাপ্ত হও।
এই কথা শ্রবণে দুর্য্যোধন জলমধ্য হইতে যুধিষ্ঠিরকে কহিলেন―
মহারাজ! প্রাণীমাত্রেরই যে প্রাণভয় থাকিবে তাহাতে
