* ANIMA. AMA Y 1r WM-YM-MA MrAWA YA ATA Ar y VVrV - r হইয়াছে, সে স্থলের ভাষা মহৎ ভাব সঞ্চারক, মহাড়ম্বর বিকাশক। বহু চেষ্টাতেও অনুবাদ মূলের অনুরূপ হইতে পারে না। • • • • যে আলালাহকে ইহার রচয়িতা বলিয়া প্ৰকাশ করা হইয়াছে, ইহাৰ ভাষার উচ্চতা এবং মহত্ত্ব তাহার অনুপযুক্ত নহে ।” জাৰ্ম্মাণ দার্শনিক (Geothe) গোট মুগ্ধ হইয়া আত্মার উচ্ছাস এইরূপে প্ৰকাশ করিয়াছেন, “আমরা যতই কোবু-আনের নিকটবৰ্ত্তী হইতে চেষ্টা করি, ততই উহা দূরবর্তী হইতে থাকে ; আম্বা যতই ইহার গভীরতার মধ্যে প্ৰবেশ করিতে চেষ্টা করি, ততই ইহার গভীরতা গভীরতর হইতে থাকে ; ইহা ক্ৰমশঃ আমাদিগকে লুব্ধ করে, তারপর আমাদের মনে বিস্ময়ের সঞ্চার করে ; অবশেষে ইহা আমাদিগকে অতি অপ্রীতিকর অনুরাগে নিমগ্ন করিয়া দেয় ।” বঙ্গবিখ্যাত বাঙ্গালী পণ্ডিত শ্ৰীযুক্ত গোপালচন্দ্ৰ শাস্ত্রী, এম, • } ডি, এস, সি, মহোদয় কোর-আন সম্বন্ধে বলিতেছেন, “ইহা পড়িবার, পড়াইবার, শিখিবার, শিখাইবার, গ্ৰন্থ বটে। কোর-আন এক মহামূলী রত্ন। আমি নিজে হিন্দু; কিন্তু হিন্দু হইয়াও এ গ্রন্থের শতমুখে প্ৰশংসা করিতেছি। এই রত্ন যে না দেখিয়াছে, ধৰ্ম্ম জগতে এখনও তাহার প্ৰবেশাধিকার জন্মে নাই ; ** * ** সমুদয় কোর-আনে (একদিকে ) এক অপূর্ব বীরত্বব্যঞ্জক তেজের লহরী ছুটয়াছে। * * * অন্যদিকে ধৰ্ম্মের শান্তিময় ভােবও ধীরে ধীরে (অৰ্দ্ধ লুক্কায়িত হইয়া) দেখা দিতেছে, এই দৃশ্য বড় মনোরম। ইহা বেদে বা বাইবেলে নাই।” কোর-আনে কোর-আনের স্বরূপ :- ৬১০৪ “চক্ষুর দৃষ্টি সকল তঁহোকৈ দৰ্শন করিতে অক্ষম, কিন্তু তিনি চক্ষুর দৃষ্টি সকল দর্শন করিতে সক্ষম, তিনি সূক্ষ্মদৰ্শী, সকল বিষয় অবগত। ১০৫ ( হে মানবজাতি, সেই সৰ্বজ্ঞ সৰ্বশক্তিমান,
