অনুবাদকের নিবেদন। দয়াময়ের অসীম কৃপায়, বহু ব্যাখ্যা সহ কোৱ-আনের সবিস্তার অনুবাদের দ্বিতীয় খণ্ডও বাহির হইল। দি ওরিয়েণ্টাল প্ৰিণ্টাসর্ব এণ্ড পাবলিশাসৰ্প লিমিটেড কোম্পানীর ম্যানেজিং ডিরেক্টবু মৌলবী মোহাম্মদ মোজাম্মেল হক, বি-এ সাহেবকে তজজন্য অশেষ ধন্যবাদ দিতেছি। মুন্সী মোহাম্মদ রেয়াজুদ্দিন আহমদ সাহেব ইহার প্রািফ BBB BDDS YY DDDBDgD BBD DTBTB DDDDS উক্ত ম্যানেজিং ডিরেক্টর সাহেব সমাজের উপকারার্থে অনেক সুগ্ৰন্থ প্ৰকাশ করিয়াছেন ও করিতেছেন, এবং তজন্য অনেককে অর্থ সাহায্যও করিয়া থাকেন। এজন্য অনেকের ধারণা হইয়াছে যে এই অনুবাদও উক্ত কোম্পানী স্বব্যয়ে প্ৰকাশ করিয়াছেন। মৌলবী মোহাম্মদ মোজাম্মেল হক সাহেব সর্বসাধারণের হিতার্থে কোম্পানীর ব্যয়ে ইহা প্ৰকাশ করিতে প্ৰস্তুত ছিলেন ; কিন্তু আল্লাহর কৃপায় আমার স্বাস্থ্যের উন্নতি হওয়ায় এবং হঠাৎ কোনও দুর্ঘটনার সম্ভাবনা না থাকায়, ইহা আমার স্বব্যয়েই আমি মুদ্রিত করিতেছি এবং বিজ্ঞাপনেরও খরচ বহন করিতেছি। দয়াময়ের কৃপায়, এই অনুরাদ হিন্দু এবং মোসলেম ভ্রাতাগণের অনুগ্রহ লাভ করিয়াছে এবং এক বৎসর পূর্ণ হইতে না হইতেই প্ৰথম খণ্ডের প্রথম সংস্করণের প্রায় সমুদয় বহি নিঃশেষিত হইয়া গিয়াছে। এজন্য মৌলবী মোজাম্মেল হক সাহেৰ প্রথম খণ্ডের দ্বিতীয় সংস্করণ বাহির করার জন্য উৎসুক হইয়াছেন এবং তৃতীয় খণ্ডও শীঘ্ৰ প্ৰকাশ করিয়া ফেলিবেন অঙ্গীকার করিয়াছেন।
