stulnb. 253. ९९७ ) . ... . A୯ 皈*
| গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । CALCUTTA, TUESDAY, APRIL 22, 1845. কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৫ সাল ২২ আপ্রিল ৷ A C T S. FORT WILLIAM, IIOME I) EPARTMENT. LEs. ISLATIVE. Tnn 5th April, 1845. The following Act, passed by the Governor-General of India in Council on the 5th of April 1845, is hereby promulgated for general usorma t1(OI) . . « T No. V l tot 1 % 45. An Act to amend the Law regarding the issue of, Commissions of the Peace. -اےے سے حصہ -- আইন । ফোর্ট উলিষম । দেশীষ ডিপার্টমেন্ট । লেজিসলেটিব । ইঙ্গরেঞ্জী ১৮৪৫ সাল ৫ অাপ্রিল। ভারতবর্ষের প্রযুক্ত গবর্নর জেনরল বাহাদুর হজর কেন্সেলে ੋ ১৮৪৫ সালের ৫ অাপ্রিল ಧ್ಧಿ নীচের লিখিত আইন জারী করলেন এবং তাছা সফর সাধারণ লোককে জানাইলার নিমিত্ত্বে প্রকাশ হইতেছে । ইঙ্গরেজী ১৮৪৫ সাল ৬ অাইন । কমিস্যন অফ দি পীস অর্থাৎ, দাঙ্গাচঙ্গামা শাসনার্থ সনদ দেওনের বিষরি আইন স্তধরিবার আইন । Whereas, it is inconvenient to issue a new Gene- যেহেতুক জুষ্টিস অফ দি পীসের শেষে জারীহওয়া ral Commission of the Peace whenever the Execu-| wittsfors Hatwar sten cr2 cvittarkgrg zijn finfors tive Government of any of the Presidencies of Fort on affs arts contsforts atrol cut-ta. ফোর্ট William in Bengal, Madras or Bombay, shall no- | উলিয়ম রাজধানীর কি মান্দ্রাজের অথবা বোম্বাইয়ের minate and appoint any persons not named in the stastnä জুটিস অফ দি পীসের কর্মে মনোনীত ও General Commission last issued to act as Justices নিযুক্ত করিলে नूङन्त्र সাধারণ কমিস্যন অফ দি পীল of the Peace—It is hereby enacted, that the Supreme Court of Judicature of ench of the said Prosidencies shall and may from time to time, upon the order or warraut of the Executive Government of জুটিস অফ দি পীসের কৰ্ম্মে nucli l’residency, issue separate Comumissions to any persons not named in the General Commission of the Peace lao issued, who by law are capable of being appointed to the office of Justice of the Peace, and who shall be nominated and appointed জারীকর ক্লেশ হয় অতএব ইহাতে হুকুম হুইল যে শেষে জারীহ ৪ষা সাধারণ কমিস্যন অফ দি পীস সনদে যাহারদের নাম লেখা যায় নাকি এম ও যে ব্যক্তি আইনানুসারে নিযুক্ত হইতে পারেন এবং উক্ত কোন রাজধানীর গবর্ণমেণ্টের দ্বারা ঐ রাজধানীর ও তাহার অধীন স্থানের মধ্যে ও তাছার নিমিত্তে অথবা এ রাজধানীর প্রধান নগরের মধ্যে ও ডাহার নিমিৰে জুষ্টিস অফ দি পীলের কর্মে মনোনীত ও নিযুক্ত হন ঐ২ ব্যক্তিকে ঐ রাজধানীর গবর্ণমেন্টের by such Executive Government to Act as Justices won s etressarrow it estsso statutor offew of the Peace within and for such Presidency, and | কোর্ট সময়ক্রমে আলাহিদাই সনদ দিবেন ও দিতে পাthe places subordinate thereto, or withiu and for ico. 1 or, or of stor son saw assrāt wetto the Presidency Town. And all such Commissions shall be issued in the name of the Queen's Majesty, her Heirs and Successors, under the Seal of the Supreme Court, and tested in the name of the Chief Justice of such Court, and shall be filed of record in the Court of Oyer and Terminer of the [Government Gazette, 22d April, 1845.] এবং তাছায় উত্তরাধিকারিরদের এবং তাহার পর রাজ্যপ্রাপ্ত রাজারদের নামে জারী হইবেক এবং তাছাতে সুপ্রিম কোর্টের মোহর ও ঐ আদালতের চীফ জুটিস সাহেবের সন্ধী থাকিবেক এবং ঐ আলাহিদা সনদ যে ब्रfछथांनी कि हॉटमङ्ग श८४T या निशि८ड जांड़ी इम्न ८नहे ब्राজধানীর ওর ও ট্রনির আদালতের রিকার্ডের মধ্যে ե, o 命
