( 5 - 8 ) they are presented to the proper Court as aforesaid within the period limited for the presentation ofre gular Appeals III And it is hereby enacted, that every application for a Special Appeal shall be accompanied by copies of the several decrees previously passed on the case & IV And it is hereby enacted, that every application for a Special Appeal duly presented to the proper Court as aforesaid shall be heard by a single Judge of the Court in the presence of the Special Appellant, or his Wakeel or Agent, and it shall be competent to the Judge at his discretion, to call for and peruse any document forming a part of the record of the cause, and to summon the opposite party to answer the application W And it is hereby enacted, that if it shall appear to the Judge that a Special Appeal is admis sible under this Act, he shall pass an order accordIngly, and shall at the same time reduce the point or poınts to be deterınıncd to wrıtıng ın Lnglıslı ın the form of a Certificate, which shall be translated into the vernaculur language in use in the Court, and the Special Appeal shall then be brought on the fıle of the Court to be heard and determıned ın due ( OԱT86 VI And it is hereby enacted, that if it shall appear to the Judge that a Special Appeal is not admissible under this Act he shall reject the petition, and his order so rejecting a petition for a Special Appeal shall be final VII And it is hereby enacted, that in every case of Special Appeal admitted as aforesaid, the Court of Sudder Dewanny Adawlut shall determine the point or points certified as above enacted, and no other point or part of the cast whatever VIII Provided that when the special ground of Appeal may have been incorrectly or incompletely certified, it shall be competent to the Court to amend the Curtificate IX And 11 is hereby declared, that the existing Laws and Regulations of the Presidencies of Bengal, Madras, and Bombay, relating to Special Appeals, shall continue in force so far as they are not inconsistent with the provisions of this Act X And it is hereby enacted, that nothing contained in this Act shall affect the hearing of second or Special Appeals which shall have been admitted and be pending in Appeal at the time of the passing of this Act, and that all such second of Special Appeals shall be heard and decided in the same manner as if this Act had not passed Ordered, that the said Draft be re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 20th day of March next. T H MADDock, Secy to the Govt of Indua tণবর্ণমেন্ট গেজেট ১৮৪২। ৮ মার্চ। ] আছে সেই মিয়াদের মধ্যে খসি আপলেৰ দৰখাস্তু উপরের উক্তমতে উপযুক্ত সদর আদালতে দাখিল না হইলে ভাহা গ্রাহ্য হইবেক না ইতি । ७ थांदा । श्रां८द1 ईश८ङ छकूश शहल ८श cश cयांकझ মাৰ সম্পর্কে খাস আপীল হয় তাহাতে পূৰ্ব্বে যে সকল ডিক্ৰী হইযাছিল তাহাৰ নকল খাস আপলের দর থান্তেক সঙ্গে দাখিল করিতে হইবেক ইত্তি । ৪ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে খাস আপী লের প্রত্যেক দৰখাস্ত উপরেব উক্তমতে উপযুক্ত সদর আদালতে বীত্যনুসাবে দাখিল হইলে তাহ খাস আপে লান্ট কি তাহার উকীল বা মোপ্তাবকারের সমুখে ঐ আদালতের এক জন জজ সাহেব শুনিবেন এবং ঐ জঞ্জ সাহেব আপনার বিবেচনামতে ঐ মোকদ্দমার মিসিলেৰ সম্পৰ্কীয় কোন দলীলদস্তাবেজ তলব করিয়া পাঠ কবি তে পাবেন এবং ঐ দৰখাস্তেব জওয়াব দেওনেব নিমিত্ত বিপরীত পক্ষকে তলব কবিতে পারেন ইতি। ৫ ধাৰা । আৰে ইহাতে হুকুম হইল যে জঙ্গ সাহে বেব যদি এই মত খোধ হয় যে এই আইনমতে থাস অা পীল গ্রাহ্য হইতে পাবে তবে তিনি তদনুসাবে হুকুম দিবেন এবং সেই সময়ে আপলেব যে মূল বিষয় রা বিষয়সকলেব বিচাৰ কবিতে হইবেক তাহা সর্টিফিক টেৰ ন্যায় টঙ্গবেঞ্জী ভাষায় লিখিবেন পবে ঐ অাদা লভে যে দেশীয় ভাষা চলিত অাছে তাহাতে তাক তব জমা কৰা যাইবেক এব^ তাহাৰ পব ঐ খাস আপীল দাড়ামত গুননি ও নিধপত্তি হইবাব নিমিত্ত আদালতেৰ নৰ্থীৰ শামিল কৰা যাইবেক ইতি। ৬ ধাৰা । আরো ইহাতে হুকুম হইল যে জজ সাহে বেৰ যদি এইমভ বোধ হয় যে এই আইনমতে খাস আপীল গ্রাহ্য হইতে পাবে না তবে তিনি দৰখাস্ত না মঞ্জুব কৰিবেন এবং খাস আপলেব দৰখাস্ত নামঞ্জুব কবণেব বিষয়ে তাহাৰ হুকুম চূড়ান্ত হইবেক ইভি । ৭ ধাৰা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে উপরেব উক্ত মতে কোন খাস আপীল গ্রাহ্য হইলে উপবের উক্ত ধা বামতে যে মুল বিষয় বা বিষয়সকল সর্টিফিকটে লেখা যায় কেবল তাহাব বিচাৰ সদব দেওয়ানী আদালত কবিবেন এবং ঐ মোকদ্দমাব অন্য কোন বিষয় বা অR শেব বিচাৰ কৰিবেন না ইতি । ৮ ধাবা । কিন্তু আপলেব বিশেষ কাৰণ যদি অশুদ্ধ বা অসম্পূর্ণরূপে সর্টিফিকটেব মধ্যে লেখা যায় তবে ঐ সদব আদালত ঐ সর্টিফিকট শুদ্ধ কবিয়া দিতে পাবেন ੇਿ | ৯ ধাৰা । আৰো ইহাতে খুকুম হইল যে বাঙ্গল এবং মান্দ্রাজ ও বোম্বায়েব বাজধানীৰ খাস আপলেৰ বিষয়ে যে সকল আইন ও বিধি আছে তাহা যে পৰ্য্যন্ত এই আই নেব বিধির বিকদ্ধ না হয় সেইপৰ্য্যন্ত প্রবল থাকিবেক हैडि । ১• ধাৰা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে এই আইন জাবীহওনের সময়ে যে দ্বিতীয় অর্থাৎ খাস আপীল গ্রাহ্য হইয়া মুলতবী থাকে এই আইনেব কোন হুকুমেৰ দ্বাৰা ভাহ শুননির ব্যতিক্রম হুইবেক না এবং এই জা ड्रेन ब्रार्द्धी म हाँहटल जे दिडीन्न अर्था९ थान অাপীলের যে রূপে শুননি ও নিষ্কপত্তি হইত সেইরূপে শুননি ও নিৰুপৰি হইবেক ইতি । হুকুম হইল যে আগামি ২ মার্চ তাৰিখেৰ পৰ ভারত বর্ষেব ব্যবস্থাপক কৌন্সেলেব প্রথম ষে বৈঠক হয় তা হাতে এই মুসাবিদ পুনৰ্বাৰ বিবেচনা করা যাইবেক । টি এচ মাডক । ভাৰতবর্ষেৰ গবৰ্ণমেণ্টেব সেক্রেটারী। Jonn C MAusHMAN, Bengalee Translator
