( These three prisoners broke out from the Jail of Arrah on the night of the 18th of this Month W Dлмичка, Supt of Polsce, L P Office of Sup Pol L P Monghyr, the 23d March, 1842 FIFTY RUPEES REWARD Will be paid to any person who will apprehend or give information leading to the apprehension of the undermentioned Prisoner escaped from the Jail of the 24-Pergunnahs. Soobol alias Kanye Majee, alias Kumul Janah, son of Lukheekanth Majee, alias Lukhun Doss, 45 years old, resident of Howrah within the Juris diction of Thannah Sulkeah in Zillah 24-Pergunnahs, or Doro, Pergunnah Doro, Thannah Basoolee, Zillah Midnapore, or Byray, Thannah Adempore, Zillah Hooghly Black complexion, sheep s eyes, open eyebrows, broad forehead, marks of small pox on his face and nose, Rattan marks on his back, inoc right arm, has had his sides perforated on a of Churruck Poojah, and several small his legs Height 5 feet 5 inches, Dialect Beh galee, caste Kybó. W DAMPIER, Supt of Police, L P Office of Sup Pol L P Monghyr, the 26th March, 1842 [গৰৰ্ণমেন্ট গেজেট ১৮৪২ 1 ৫ অাপ্রিল ] Y ፃ 8 ) এই তিন ব্যক্তি বৰ্ত্তমান মাসের ১৮ তারিখের রাগ্রেश्राद्भांद cडालथtञ1खांनिम्नां *ाब्नाग्न । ডবলিউ ডাম্পিয়র বাঙ্গলাপ্রভৃত্তি দেশের পোলীসের সুপৰিণ্টেগুেষ্ট। মুঙ্গেরে পোলীমেৰ সুপবিটেণ্ডেটের দফরখানা। ১৮৪২ সাল ২৩ মার্চ t ৫• টাকা পুৰস্কাৰ । নীচের লিখিত কয়েদা চব্বিশ পৰগনার জেলক্ষ্মীনা ভাঙ্গিয়া পলাইয়াছে অতএব যে কেহ তাহাকে গ্রেফার কবিতে পাবে অথবা তাহার গ্রেস্তাৰ করিবার উপযুক্ত কোন সম্বাদ দিতে পারে জাহাকে ৫৪১ টাকা পুরস্কার দেওয়! যাইবেক । লক্ষ্মীকান্ত মাজি অথবা লক্ষণ দাসের পুত্র সুবল বা কানাই মাঞ্জি কি কমল জানা । ইহাৰ বয়ঃক্রম পয়ভাঙ্গিল বৎসর এবং জিলা চব্বিশ পৰগনাৰ শালিখার থানার অন্তঃপাতি হাবড়াস্থানে অথবা জিলা মেদিনীপুরের বাসুলী থানাব দোরো পরগনাব দোরে। গ্রাম কিস্থা হুগলী জিলার আদমপুৰ থানাব বয়ড়া গ্রামবাসী। তাহার কৃষ্ণবর্ণ ও ভেড়ার চকুৰ ন্যায় চঞ্চু ভাহার জ যোড়া নছে কপাল চৌড় তাহার মুখে ও নাকে বসন্তেৰ দাগ ও তাহাব পিঠে বেতের দাগ ভfকবি দক্ষিণ হয়ে টাকাৰ দাগ তাহার কোমৰে ফেঁাড়ার দাগ তাহার পায়ে অনেক২ ক্ষুদ্র ২ আঘাতেৰ দাগ পাচ ফুট পাচ ইঞ্চি লম্ব বাঙ্গঙ্গা ভাষা কহে এবং কৈবৰ্ত্ত জাতীয় । ^^^ ডবলিউ ডাম্পিয়র । ੱਡ দেশের পোলীসেব সুপৰিটেণ্ডেণ্ট । মুঙ্গেবে পোলীসেব সুপৰূিন্টেগুেটেৰ দফরখানা। ১৮৪২ ৷৷ ২৬ মার্চ । পরামপুর বালন কত আদম মিল সাবেকতি মুদ্রিক।
