( » ፃw ) mut Adawlut, No 53, dated 12th June 1840 has been held to apply to cases of assault by the Courts of Calcutta and Allahabad, who observe that, while certainly the character of the offince of assault may frequently be more grave, when committed with deliberation, and so far differ from the prevalent descriptions of affray arising f om sudden quarrels, still it may saidly be left to the discretion of the Magistrate tb commit or dispose of the case himself, with reference to the nature of the injury and the apparent intent of the iggi ssor W IA11th IA 1 Rick, Deputy Register Tort William, 20th I ebrii uv, 1 S-12 Η ΙΟU(ΣΑΤΙΟΝ To G A Busu1sy Lsq Secretary to Government of India ( EN I”BA I }}LI AR'! M H N T Sirt, W e h 1ve hond the honour to rcue1ve vour lo ttw r No 5 of the 10th of Junuary, and No 10 of the 13th, relative to the constitution of the Gondril Committee of Public Instruction, and the connec tion of the Government with the Institutions which huve been founded or supported from the public funds, for the dillusiou of Lducation 2. It is hardly necess ur for us to assure the Iłight I'onour ub't the Gov. 1 nor General in Count ıl, that ın oılıplıanue with the ri quost whıtlı Hıs Lordship in Council his C mused to be couvoyed to us, we shall be ever ready to use our best extrtions to the advancement of the important cause of Publis Lducation
- Most an ious to further the views of Gov. rimment relative to the constitution of the new Countil of Education, we big to report for the inform - tion and approv ml of Goverumt ut, that wo huve determined upon the adoption of the following
Incasures with that obj, ct I That the correspond, nce of the Local Conmittees of Education bc htnceforward submitted direct from those Committe es to Government II That the following S ctions of the Council be appointed for the management of the sever al Institutions referred to Section of Council of Education for the IIndoo College C 11 Cameron, Esq J Grant, Esq David H ure, Dsq Buboo Rallıamı adlı ıb Banorjıt 29 Ramdomul Sen 29 Russonnoy Dutt 39 Srcekıssen Sıııg }} Prossonocoomar Tagore H V Buyley, Fsq Baboo Russomoy Dutt, Secy and Member [গবর্ণমেণ্ট গেজেট ১৮৪২। ১২ আপ্রিল ] गां८ञद्र २२ जून डाद्रिप्श्वद e० मधदी नदकूणजङ्ग श्रécदद्भ ৪ দফাব বিধির মূল নিয়ম মাবিপাটের মোকদ্দমাষ খাটিবেক । এবং ঐ সদব আদালতেব সাহেবেবী কহেন ষে হঠাৎ ঝকড়াতে যে প্রকাব দাঙ্গ প্রায় সৰ্ব্বদ হইতেছে পূৰ্ব্বে মনস্থ কবিয়া যে মাবিপাট হয় তাহা যদ্যপি ভদ পেক্ষা গ্ৰকভব অপবাধ এবং ঐ দুই প্রকাব অপরাধেৰ কিঞ্চিৎ বিশেষ আছে তথাপি মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেবকে ক্ষতিৰ প্রকাব এবং অপবাধি ব্যক্তিব যে অভিপ্রায় দুষ্ট হইতেছে ইহা বুঝিযা আপনাব বিবেচনামতে হয় এ মোকদ্দমা সেশন আদালতে সোপর্দ করিতে অথবা নিজে তাহাব নিম্পৰি কবিতে অনুমতি দিলে কিছু ক্ষতি নাই । ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী বেজিষ্টৰ ৷ ফোর্ট উলিয়ম ১৮৯২ । ২৫ ফেব্রুঅাবি ৷ JoIIN C MARSHMAN, Bangalee Translator বিদ্যাধ্যাপন । জেনবল ডিপার্টমেন্টে ভাবতবর্ষেব গবৰ্ণমেন্টেল সেক্রেটাবী ত্রযুত জি এ লুসবি সাহেব ববববেসু। বিদ্যাধ্যাপনেৰ সাধাৰণ কমিটি সংস্থাপনেৰ লিষনে এব^ বিদ্যাদানেব নিমিত্তে সবকবিী খবচেতে যে সকল বিদ্যালয স্থাপিত ও প্রতিপালিত হষ্টয়াছে তাহাতে গবর্ণমেন্টের সম্পর্কেব বিষয়ি জানুঅাবি মাসেব ১০ তা fব খেব ৫ নম্ববী এব^ ১৩ তাবিখেব ১০ নম্ববী তোমাব পএ পাই মছি । ২ । খ্ৰীযুত গব-নস জেনবল বাহাদুব হজুব কৌন্সেলে যে আদেশ অামাবদিগকে কবিTাছেন তদনুসাঘে আম বা বিদ্যাধ্যাপনেব অতিও কতব কার্য্যেব বুদ্ধি কবণেব নিমিg সৰ্ব্বদাই অভিশন উদ্যোগ কবিতে প্রস্তুত আছি ইহা প্রযুতকে জ্ঞাপনকবা প্রায় অনাবশ্যক। ৩ । বিদ্যাধ্যাপনেব নুতন কৌন্সেলেৰ সংস্থাপন বিষযে গবর্ণমেন্টেব অভিপ্রায় সিদ্ধ কবিতে অrমবা আ ত্যস্ত আকাংক্ষী অাছি অতএব গবর্ণমেন্টেব বিতল পন ও সমঠিব নিমিত্ত সম্বাদ দিতেছি যে উক্ত অভি প্রায়ে আমরা নীচেব লিখিত নিয়ম অবলম্বন কৰিতে স্থিব কবিযাছি । ১। বিদ্যাধ্যাপনেব নানাস্থানীয় কমিটিব পত্র উত্তৰ মালে ঐ কমিটিতইতে একেবাবে গবৰ্ণমেন্টেব নিকটে পাঠান যাইবেক । ২ । কেন্সেলেব নীচেব লিখিত সম্প্রদায় এই নানা বিদ্যালয়ের কর্তৃতাকবণেব নিমিত্ত নিযুক্ত হন। ছিন্দু কালেঞ্জের নিমিত্তে বিদ্যাধ্যাপনেৰ কৌন্সে লেব সম্প্রদায় । প্রযুত সি এচ কামবণ সাহেব । প্রযুত জে গ্রান্ট সাহেব। ক্রিযুত ডেবিড হেব সাহেব | প্রযুত বাবু বাধামাধব বাডুষ্য । খ্ৰীযুত বাবু বামকমল সেন। শ্ৰীযুত বাবু বসময় দৰ । প্রসূত বাবু প্রকৃষ্ণ সিংহ। খ্ৰীযুত বাবু প্রসন্নকুমাব ঠাকুব । খ্ৰীযুত এচ পি বেলি সাহেব । ীিযুত বাবু রসময় দত্ত সেক্রেটাবী ও মেম্বর।
