( 8/8 ) ("IRCULAR ORDERS OF THE SUD DER B()ARID OI REVENUE No 21 70 the Commissioner of Io renue for the Dura shon of I am directed by the Sudder Board of Revenue to transmit for the inform ition of the sever il Revenue Officers of vour Division copy of a Letter from the Junior Secretary with the Governor General to the addie S of the Offic iting Secretary to the Government of India, and to 1 equest that the instructions therein contain, d rogurding the docketing and numbering of letters and enclosures may be duly observed E CUnRIE, Secretary Fort William 27th August, 1842 No l 5 ot l S 12 F, om the Jumo, Secreta, y to the Gom ernment of India u uth the (a ovi i nor General, To F J IIulluday, Loq Ofjy Sery to the (rou ernment of India in the Le qualative, Judicial, and Revenue Departments, Fort William Dated Allahabad, 4th June, 1842 1 The Right lionour able thu Governor Gener il of India has directed me to request that you will, with the purmission of the Honour able the President in Council, instruct all officers in communica tion with your Department to docket their letters when addressing Government You will be pleased to observe the same rule on all occasions, as much inconvenience has been felt in the omission of this practice 2 IIIs Lordshship not only requires all letters addressed to indicate by whom they are written with the dates and subjects and to have all their enclosures duly numbered, but also that the enclosures should have an endorsument ın order to show the names of the writers, and the persons addressed, with the date and subject of each paper, as well as its number as an enclosure of the despatch 3. A counterp art of this letter has blen sent to the Secretary to the I leutenant Governor North Westeru l'rovinces (Signo d) C G MAN skr. Jun Set to the Gott of India, with the Got General Allahabad, the 4th June, 1842 கயறாது CIR (XULAR ORDERS OF THE SUD& DE, R NIZAMU T ADAWLUT No 2976 To the Several Criminal Authorities in the Lower Provinces I am directed by the Court to inform you, that with reference to the Circular Order of the 25th February 1820, which authorizes the payment to the সদর বোর্ড বেবিনিউর সরকুলের অর্ডর। ২১ নম্বৰ । অমুক এলাকাৰ বাজস্বেৰ শ্ৰীযুত কমিস্যনৰ সাহেব ববাববেষু। শ্ৰীযুত গবৰনর জেনবল বা সমভিব্যাহাৰি ছোট সেক্রেটাবী সাহেব যে পত্র ভাবতবর্ষেব গবর্ণ মেন্টেব একটি৭ সেক্রেটাধী সাহেবের নিকটে লেখেন তা হবি নকল তোমাব এলাকবি বাঞ্জস্বেৰ নানা কার্য্যকাৰক দিগকে জানাইবাব নিমিত্ৰে সদৰ বোর্ড বেবিনিউব হুকুম ক্রমে তোমাব নিকটে পাঠাইতেছি এবং আদেশ কবিত্তে ছি যে পত্রেব এবং পত্রেব মধ্যস্থিত লিপিব খোলাস লি খনেব ও নম্বব কবণেব বিষয়ে যে হুকুম আছে তাহা প্রতিপালন হয় । ই কবি। সেক্রেটারী। ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪২ । ১৭ আগষ্ট । ১৮৪১ সাল ১ ৫ নম্বব । খ্ৰীযুত গবৰনর জেনবল বাহা সমভিব্যাহাৰি ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টেব ছোট সেক্রেটারী সাহেব আ৷ লাহাবাদেব ১৮৪২ সালের ৪ জুন তারিখেব যে পত্র ফোর্ট উলিয়ম বাজধানীতে লেজিসলেটিব ও জুডিসিয়ল এবং বেবিনিউ ডিপার্টমেন্টে ভাবতবর্ষেব গবর্ণমেণ্টেৰ একটি২ সেক্রেটাবী জীযুত এফ জে হালিডে সাহেবেব নি কটে পাঠান তাহা । ১। ভাৰতবর্ষেৰ জীযুত গবরনর জেনবল বাহাদুবেৰ হুকুমক্রমে আদেশ কবিতেছি যে তুমি প্রযুত প্রসীডেন্ট সাহেব বাহাদুৱেব হজব কৌন্সেলেব অনুমতি লইয়। আপন সিরিশতাব সম্পৰ্কীয় সমস্ত কাৰ্য্যকাবকেবদিগকে হুকুম কৰিব যে গবর্ণমেন্টেব নিকটে তাহাবদেৰ পত্র লিখিত্তে হইলে তাহাব ঐ পত্রেব খোলাসা তাহাব উপব শেখেন । এবং তুমি আপনিও এই বিধানানুসাবে সৰ্ব্বদা কাৰ্য্য করি বা যেহেতুক এইমত ব্যবহাব না কবাতে অত্যন্ত ক্লেশ হইয়াছে । ২। খ্ৰীযুত হুকুম কবিয়াছেন যে গবর্ণমেণ্টেৰ নিকটে যে সকল পত্র লেখা মায় তাহাব উপব পত্ৰলেখকেৰ নাম ও লিখিবাব তারিখ ও যে বিষয় লিখিত হইযাছে তাহাব খোলাসা লেখা যায় এবং তাহাব মধ্যেৰ লিপিব বীতিমত নম্বব বিলি কবা যায় কেবল ইহা নহে কিন্তু মধ্য স্থিত ঐ লিপিৰ পৃষ্ঠে লেখকেৰ নাম এবং র্যাহাব নিকটে লেখা যায র্তাহাব নাম এবং প্রত্যেক লিপিব তারিখ ও মৰ্ম এবং মধ্যস্থিত পত্রেব শৃঙ্খলাৰ নম্বৰ থাকিবেক । ৩ দফা । এই পত্রেব এক নকল উদ্ভব পশ্চিম জে শেৰ শ্ৰীযুত শেপ্টেনেন্ট গবরনব সাহেবের সেক্রেটাবী সাহেবের নিকটে পাঠান গিয়াছে। সি জি মানসেল । ভাবতবর্ষেব খ্ৰীযুত গবরনর জেনবল বাহাদুবেৰ সমভি ব্যাহাৰি ছোট সেক্রেটাবী। আলাহাবাদ। ১৮৪২ । ৪ জুন । John C MARshman, Bengalee Translator جامعه یافتهها====== সদর নিজামৰ আদালতের সবকুলৰ অৰ্ভব। ২৯৭৬ নম্বৰ । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেৰ প্রযুত ফৌজদাবীব কাৰ্য্যকাৰক সাহেব বৰালবেযু। ১৮২৭ সাশেৰ ২৫ ফেব্ৰুতমাৰি তাৰিখেব সবকুলৰ অর্ডবে এমত হুকুম হইয়াছিল যে যাহাব উত্তবাধিকাবপত্ৰ না লিখিয়া মৰে তাহাবদেৰ যে সম্পৰিব উপৰ দাওয়া Nazira of the Civil Courts of a Commission of one | ना इम्न द्धांश cाक्eग्नांबी छांमॉलप्ङद न्रांजिटदद नीलाश्यु গবর্ণমেণ্ট গেজেট ১৮৪২। ২৪ সেপ্টেম্বর }
