( (tషి } pany's Territories beyond the Local Limits of the Jurisdiction of such Judge, Justice of the Peace or Magistrate And it is further provided that the same indorsement shall be signed by one of the Judges of the said Court VI And it is hereby enacted, that all Writs, Process and other proceedings as aforesaid of Her said Majesty's Courts which are intended to be executed by :P aid of any Judge of any of the Courts of the Honourable East India Company, or of any Justice of the Peace, or of any such Magistrate as aforesaid, shall be in the same form and be addressed in like manner as they are now addressed, but in addition thcreto shall have endorsed on the same under the hand of any of the Judges of the Court out of which the same shall issue The following word or words to the like effect “This (describing the instrument,) may be executed under the provisions of the Act of by any Judge, Justice of the Peace, or Magistrate thereby authorized to act in aid of the execution of the Process of Her Majesty's Courts in India, o and the reupon the same muy euther be exeouted by and under the provisions of this Act, or in any manner in which the same may otherwise by Law be executed, and the party or parties suing out such Process as aforesaid may instead of delivering the same to the Sheriff or other person to whom the Hame is addressed, transmit the same for execution to the Judge, Justice of the Peace or Magistrate, by whom the saıne ıs ıntended to be executed ın aıd, and ın such case the Sheriffor other person to whom the same is addressed shall not be liable in any way ın respect of the exLcutıon or non-execution of the same, nor be in any manner called upon to return the same VII And it is hereby enacted, that every Judge of the Honourable the East India Company's Courts, or any Magistrate in the Service of theiud Company or any Justice of the Peace, shall within the limits of their respective Jurisdictions and without the local limits of Caloutta, Madras or Bombay respectively, have authority and power to take any affidavit or solemn declaration that shall be made before them in any proqeeding then pending in the Supreme Court of the Presideucy, gr that shall, be made with a view to institute and as the foundation for instituting any proceediug in the Supreme Court of that Presidency in which their respective Jurisdiction lies, and all such affidavits and solemn declaration so made and taken as aforesaid shall be as valid to all intents and purposes as if the same had been made and taken before such Court or Judge thereof, or any Commissioner under any Commission issuing therefrom, and shall be deemed to have been taken Judicially, and any person or persons making any affidavit or solemn declaration under the powers 'given by this Act, shall be liable if he swear falsely or make a false declaration to be indieted for misdemeanour in the Supreme Court of tbat Prendeney to which the proeeeding relates [Government Gazette, 25th October, 1842.] ব্যক্তিকে চালাম করেন। এবং ইহাতে আরো ছকুম হুইল cब थे € ¥यर्डी बहीब्लांभीङ्ग ख्ञांब्रांडनप्लङङ्ग ७ीय अन अछ ज হের ঐ ছকুমমায়াপ্রভৃতিৰ গৃষ্ঠে সেইরূপে দৰশ্বৰ কবি যেন ইতি । o ৬ খাবা। এবং ইহাতে হুকুম হুইল যে এমিউী মহা বাণীব কোন আদালভের যে সকল হুকুমনামাপ্রভৃতি কোম্পানি বাহাদুবের কোন আদালতেব কোন জজ স৷ হেব অথবা কোন জুষ্টিস অফ দি পীস সাহেব কি পূৰ্ব্বোঙ্ক প্রকার নির্দিষ্ট কোন মালিষ্ট্রেট সাহেবেৰ স্বাব। জারী কবিবাব কম্প হইয়াছে সেই সকল হুকুমনামাপ্রভৃতি এক্ষণে ষে প্রকারে লেখা জায় এবং তাহাড়ে ষেরপ শিব নাম দেওয়া যায় তাহ সেইমতে “লণ্ড খাইবেক এবং সেইঙ্কপে তাছাৰ উপৰ শিবনাম দেওয়া যাইবেক কিন্তু তাহায় অতিরিক্ত যে আদালতত্ত্বইতে সেই হুকুমমামা বাহিৰ হয় সেই আদালভেব কোন এক জন জজ সাহেৰ তাহাৰ পুষ্ঠে নীচেৰ লিখিত প্রকার কথা লিখিবেন। “ভারতবর্ষের মধ্যে জীশ্ৰীমন্তী মহারাণীর আদালত্তের হুকুম জাবীব সাহায্য কবিতে যে জ্ঞ বা ভুক্টিস অফ দি পীস কি মাজিষ্ট্রেট সাহেবের ক্ষমতা আছে সেষ্ট জঙ্গপ্রন্থ তিৰ দ্বাৰা এই হুকুমনামাপ্রভৃতি অমুক সালেব অমুক ওn টনেব বিৰিব অনুসারে জাৰী হইতে পাৰে।’ এবং তাহাব পৃষ্ঠে এরূপ লেখা হইলে ভাহা এই আইনের বিধিব শুনু সারে অথবা আইনমতে অন্য যে কোন প্রকাথে জাবী তইত্তে পাবিত সেই প্রকাবে জারী হইবেক । এবং যে ব্যক্তি বা ব্যক্তিগুr ঐ জকুমনামাপ্রভৃতিৰ বিষয়ে আধী দিয়াছিল সেই ব্যক্তি বা ব্যক্তিম। ঐ BBB BBBBB BBBB BBBB BB BBD DBBB BBH DBS য়াছিল তাহাকে মা দিয়া যে জঞ্জ অথবা জুটিল অঙ্ক দি श्रीन नि भाबिcप्लेष्ठ जाcश्ध्दद गांशcगTन दादा ठाश, জাৰী কবিবাব কল্প হইয়াছিল সেই জঙ্গপ্রভূতিৰ নিকটে ক্তাহ পাঠাইতে পারে । এব^ এইরূপ হইলে লক্টিফ সাহেব অথবা অন্য ষে ব্যক্তির নামে হুকুমনাম হুইয়। ছিল সেই ব্যক্তি তাহা জারীকৰণ কি না কৰণেৰ বিষয়ে কোন প্রকারে দায়ী হইবেন না এবং কোন প্রকাষে ঐ छकूथमांशाटङ्कडि फिद्विग्ना लाग्नाइटङ ॐाशदcनद उलद হইবেক না ইণ্ডি । १ थाङ्गा । अदK ईशप्ङ छकूण छड़ेल ८ण ८कान्नानि বাহাদুয়ের আদালতের প্রত্যেক জন জঙ্গ সাহেবকে এবং কোম্পানি বাহাদুরেব কর্মে নিযুক্ত কোন মজিষ্ট্রেট সাহেবকে অথষা কোম डायक प्रिं कनीनाक ज्याकॉम १ এলাকার সীমাগবহুদের মধ্যে এবং কলিকাতা কি মান্ত্রাঙ্গ অথবা বোম্বাইয়ের বিশেষ সীমাসরস্থদের বাহিয়ে এযত ক্ষমতা দেওয়া গেল যে ঐ রাজধানীব সুপ্রিম কোর্টে উপ } স্থিতহওয়া কোন মোকদ্দমার সম্পর্কে কোন আফিডেবিট खर्थीं चक्षधं श1 शूढूडिशृबर्हकं क्षष्ाश्ाद इदॆल ङीष्। लम् चर्थद ८य ड्रांस्रथार्मौहू tनरलङ्ग भरथT ॐांशद८मह अनाया থাকে সেই রাজধানীর জুপ্রিশ্ন কোর্টে কোন মোকদম উপস্থিতজ্ঞশের অভিপ্রামে অথৰ উপস্থিতকরণের মূল স্বরুপ আফিডেৰিট অর্থাৎ শপথ বা সুকৃতিপূর্বক খে ८कां★ aअकॉम्ल कज़ाँ बाग्न उiह लन् ।। 4द९ ८थ जकल অফিডেবিট অর্থাৎ শপথ বা সুকৃতিপূৰ্ব্বক এয়ার সেইরূপে করা যায় এবং ঐ অজপ্রভূতির দ্বারা জওয়৷ शाग्न ८म* पञायिएडदिछे क्षे ओब्लयर्डी यहांङ्गाँ4ीय ख्यामा लाङ किहा एहांशङ्ग ८कॉन्न बञ जहांcरुद्धदङ्ग जशcघ्र किशी का মালঞ্চের কমিলানক্রমে কোন কমিশনের সাহেবের সম্মুখে করা গেলে যেরূপ বলৱৎ হইভ সৰ্ব্ব প্রকাবে সেইরূপ বলবৎ হইবেক এবং তাছা আইনমতে লওয়া গিয়াছে এমত জ্ঞান করা ধাইৰেক । এবং এ আইনের দেওয়া
