سیسم سے عصہم CALCU I TA, TUESDAY, MARCH 3, 1846 কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৬ সাল ৩ মার্চ । T'ROCLAMATION J#Y THF IRIGET IGIONQURABLE THE GOVERNOR CENE RAL QK INDIA FOREIGN DEPARTMENT KUSSOOR 7 ke 14th ITebruary, 1846 The Sikh Army has been expelled from the left bank of the River Sutle] having been defeated in every $ction with the loss of more than 220 pieres of Field Artillery 1 he British Army has crossed the Sutlej and en tered the Punjab The Governor General announces by this Pro clamation that this measure has been adopted by the Government of India in accordance with the intentions expressed in the Proclamation of the 13th December last as having been forced upon the Governor General for the purpose of effec tually protecting the Brıtıslı Provinces-for vin dicating the authority of the British Government and for punishing the Violators of Treaties and the disturbers of the Public Peace These operations will be steadily persevered in and vigorously prosevuted until the objects proposed to be accomplished are fully attained the occupation of the Punjab by the British forces will not be relinquished until ample atonement for the insult offered to the British Government by the in fraction of the Treaty of 1809 A 1) and by the unprovoked invasion of the British Provinces shall have been exacted These objects will include full indemnity for all expences incurred during the War and such arrangements for the future Go vernment of the Lahore Territories as will give perfect security to the British Government against similar acts of perfidy and aggression [Government Gazette 3d March, 1846] s | ভারতবর্ষের ঐযুত গবৱনর জেনারল বাহ দুবের বিজ্ঞাপন । বিদেশীয় ডিপার্টমেন্ট । কসুব । ১৮৪৬ সাল ১৪ ফেব্ৰুআরি। সীকেৰদেৰ সৈন্য শতক মদেৰ যাম ক্লিগহক্টভে ম্ভ ড়িত হইয়াছে । তাহানা প্রত্যেক যুদ্ধে পৰাজিত কষ্ট यां८छ् 6 लाशांदcप्रय २२ कायां८मद पञभिक पठ्यांशfबrcमब इट्स*ाड झहे झfcछ । BBBBD DBBH BBB DHH KB DDD KBB BBB কলিযাছে । প্রযুত গবয়নর জেনবল বাহাদুৰ এই ঘোষণাপত্ৰেয দ্বাব সৰ্ব্বত্র প্রকাশ কৰিতেছেন যে গত ১৩ ডিসেম্বৰ তাৰিখেব ঘোষণাতে যে মানস প্রকাশ হইয়াছিল তদনু ক্রমে ভারতবর্যেৰ গবৰ্ণমেন্ট এই কর্মে প্রবৃত্ত হষ্টয় ছেন অর্থাৎ, ইঙ্গলঞ্জীয়েবদেব প্রদেশ উপযক্রমতে বক্ষণ কৰণার্থ এবং ব্রিটিশ গবৰ্ণমেণ্টেল ক্ষমত প্রকাশ কষণার্থ এবং সন্ধিপত্র উল্প জ্ঞানকাবিবদেব এবং সাধারণ শান্ত্রি 6 अक्रल बग्नेकादिनष्मद झधमार्शी ड्रीगुठ काठलनग्न ८खमदल বাহাদুবেৰ এইরুপ কর্ম কবর্ণেব আবশ্যক হইয়াছে। Y! অতএব যাবৎ এই অভিপ্রায় সম্পূর্ণরূপে সিদ্ধ ন কয় ऊांद९ यह भूक बिठूख हड़ेष्ठढ ब्र1 4ब५ ठाइ च्प्रङि মমোৰোগপূর্বক চালান যাইৰেক । এবং ১৮ ৯ স ८लङ्ग नकिध्वरजङ्ग फेब्रध्रशाबद्र ब्लांब्रl gद९ झे छल जैोहम्नङ्गcमन বাজোৰ উপর খামখা আক্রমণেব দ্বারা যে অপমান হইয়াছে তাহাব ষেপর্য্যন্ত সম্পূর্ণ প্রায়শ্চিয় না হয় সেই পর্য্যন্ত পঞ্চাব ইঙ্গলঞ্জীয়েৰদের দখলে থাকিবেক ' সেই স্কৃতিপ্রায় এষ্ট২ । যুদ্ধের সময়ে যত খবচ লাগি য়াছে ডাছ পূর্ণ কৰিয়া দেওন এবং লাহোর রাজ্যের ऎखङ्ग कां८ल ब्लांक्षाणांगद्रबङ्ग ४ाई भड मिग्नग्न कठ* ८व ब्बि*ि* গবর্ণমেন্টের প্রতি এভাদুশ বিশ্বাসঘাতকতা ও আক্রমণের আমার সম্ভাবনে না হওস ।
