( xase ' ) Singh has thus day waited upon the Right Honourable the Governor General and expressed the con trition of humself and the Sikh Government for their late hostile proceedings The Maha Rajah and Durbar having acquiesced in all the Terms and Conditions imposed by the British Government the Governor General has every hope that the relations of friendship will speedily bere established between the two Governments one Inhabitants of Lahore and Umritsir have nothing to fear from the British Army The Governor (reneral and the British Troops if the conditions above adverted to are ful filled and no further hostile opposition is offered by the Khalsa Army will use their endeavours for the re establishment of the Government of the de scendant of Maha Raja Runjeet Sing and for the protection of its subjects The Inhabitants of the Cities in the Punjab will in that case, be perfectly safe in persom and pro perty from any molestation by the British Troops and they are hereby called upon to dismiss appre hension and to follow their respective callings with all confidence By order of the Right Ison ble the Governor Ge nemal uf India F Cuu.RII Secy to the ( jut of India W veh the Gover nor General ருகளுகண CIR( ULAR ORIDLIRS ()I l HH AC, COUN 1AN 1 Gu} NDR AI No "0 ; To the C llectors of I am l I nue / o or Pro ᎥýᏋý ᏟᏮᏑᏕ lst neral having been pleased to authorize the appo nt ment of a laymaster to the Army of the Sutledge and Captain W C I ennox of the 43 l Rig ment Native Infantry having been appointed to the Of hee I have the honour to reque t that wou will du ly honour all drafts that may be drawn upon your I reasury by the Paymaster of that Army debiting the same a your Tieasury Accounts undel the head of Paymaster to the Army of the Sutledge subordinate to Bills layable in the Military 1)e partment The Right Honourable the ( overnor ( c. °nd You will be pleased to retrict any drafts that you may issue on the Treasury of the band 1 av muster to sums teudw red om ac c »unt of VMul1t 1 y Family Remittances crediting the amounts under the he id above indicated (Sign d) R W A1 kiln 0јд 1ccounta t ( ене, а kort Willum Accountant General s Offite Revenue Department, 27th February 1846 斜 [Guernment Gazette 10th March, 18461 顧 अदूॐ भदग्नभइ ८अभद्रण दांशनूप्द्रह नcन जांचगं९ कहिब्र #. বে যুদ্ধৰ্যাপায় ইয়াছিল ভৱিষয়ে আপনাৰ e नीरकट्स भ्रदcिम८¥ङ्ग छान्त्रि cञ्चन ध्रोन्न कहिरणञ । डिाँठेण १ायर्थ६मझे ¢ब नकल मिझब eरूङ्गाब निर्मिदे कदिालन ऊाशदङ aपूख महाद्राजा ७ जैशिह भजिद्रा दीकृङ इहcणन अड4द ♚भूङ शबद्धमछ &जमद्रण दाशनृप्ङ्गङ्ग ख्हना च्याcष्ट्र যে উভয় সবষ্কারের মধ্যে মিত্রভা সম্বন্ধ পুনর্মার অতিশীঘ্র সAছাপন হইবেক । ইজলেণ্ডীয়েৰদের সৈম্যের দিগঞ্চে লাহোর ও অমৃতসরেব মিৰাসি লোকেরদের কিছু মাএ ভয় করশ্বেৰ অৱিশ্যক নাই। স্বদ্যপি পুৰ্ব্ব উলিখিও নিয়মসকল অভিবিশ্বম্ভরপে প্রতিপাগম হয় এব^ যদি थाजनाद tनमJ श्राद थङिङ्कलाऽद१ मा कcद ठप्द वैयूs शदङ्गमद्र cछमद्रल बाशनूद्र 4द९ ३ नजर्षीब्र tनान7द। মহাবাজা রণজিৎ সিংহের সঞ্চানকে রাজ্যে পুনৰ্ব্বাৰ স্থাপন কৰিতে এবং প্রজাৰদিগকে প্রতিপুলিন কবিতে অতিষতন করিবেন । তাহা হইলে পঞ্চাবেল শহুৰনিবাসিব দেব প্রাণধন সম্পূর্ণরূপে নিৰ্ব্বিয়ে থাকিবেক এবং ইঙ্গল ঐয সৈন্যেব জলি তহবিদেব কিছু উদ্বেগ হইবেক না অতএব তাহাৰ দিগকে অভয় দেওনা f এবং অভিবিশ্বাসপূর্বক আপন১ ব্যবসায় চাল।ইবাৰ নিমিত্রে এই ঘোষণা কৰা যাইতেছে । ভাবতবযেৰ ঐযুত বাষ্টট অনবদ্বল গবৰনর জেনবল বাহাদুবেৰ হুকুমত্রুমে। এক কবি । ॐ गूड *ाटद्रमन rछनदल दाशमूएवद जयछिदशाध्ादि छाद उलएर्षद भार•{cशcझेद cनcङ्गछेदी । Jon N C M Ahsh MAN Bengalee Translator --- আঙ্কৌন্টেণ্ট জেনবলেল সবকু্যলর পত্র। 4 5 я ја і ন লাপ্রভূ ত দেশের ঐযুগু ভূমিব মাশ৪ঞ্জাবীব স্ট (লকঢ়ব সাহেব লবাবরেষু। २ । वम 3 १०लमद्ग ८५मदन दोहानूद *ङऊ मcनद সৈন্যেৰ বকশী পদ স্থাপন কবিতে হুকুম দেওয়াতে এল এrদশ য় ৪ ই যে জি মন্টের পদাতিক সৈন্যেব সেনাপত্তি এবু ও কাপ্তান ডবলিউ জি লেনক্স সাহেব সেই পদে নিযুক্ত হওয়াতে আমি তোমাকে আদেশ কবিতেছি যে এ সৈন্যের বকশী স হেব ভোম ব ৭ জানাও নাব উপৰ যে সকল দুপি দেন তাহাব ঢাক দেও এবং তোমা f এ জিানাখ নিীৰ কিসাথে মিলেটাৰী ডিপার্টমে টে দেস বিলেক খালাঘ শঙ্কর নদেব বকশী এই কথ।ল ፭ቨር5 ÇማቂI ! ১ । সৈন্যসম্পৰ্কীয় পবিবাবেৰ নিমিত্ত্বে তথ্বী ল=ি ম৷ শে মাৰ নিকটে যে =ার পছন্তে কেzল সেট টাকা ধ সুপ্টি ডক্ত নকশা সাহেৰে শ জন বি উপব দিক এ^ ভা81 টপবে ৭ ক্রুম,ত হিস গ্ৰে লিখি । অ ব ৫ম ক খ । এসটি অাকৌন্টেন্ট ক্লোব ল ফোর্ট উঠি যম । DBBuSBBBB C D BBDDS HHH S বেলিনিউ ডিপার্টমেন্ট ১৮৪৬ ২৭ চেকুআ fর । John C MARsnman Bengalee Translator
