( яре ) Singh has this day waited upon the Right Honoura ble the Grovernor General and expressed the con trition of humself and the Sikh Government for their late hostule proceedings I he Maha Rajah and Durbar having acquiesced in all the Terms and Couditions imposed by the British Government the Grovernor General has every hope that the relations of friendship will speedily be re established between the two Governments The Inhabitants of Lahore and Umritsir have nothing to fear from the British Aristy The Governor General and the British Tfoops if the conditions above adverted to are ful filled and no further hostile opposition is offered by the Khalsa Army will use their endeavours for the re-establishment of the Government of the de cendant of Maha Raja Runjeet Sing and for the protection of its subjects The Inhabitants of the Cities in the Punjab will in that case be perfet tly safe in person and pro perty from any molestation by the British Troops and they are hereby called upon to dismiss appre hension and to follow their respectivu calling with all confidence Hy order of the Right Hon ble the Governor Ge mural of India I Cu anII Secy to the Coet of Mud, t W uth the ( overnor General ALLAS ASASASASS SSSSSSMSTSTSMSTS CIRCULAlu ORD DRS Ol lHE, AC COUN IAN L Grl N LIvAL Nu 7 () } To the C llectors of J and Jit venue I jur r Pro ÙUንገሮጦ§ 1st neral hav img been pleased to authorize th appo ut ment of a l aymaster to the Army f the Sutled, The Right IIonourable the ( overnor C e and Captain W C I ennox of the # 1 Regiment Native Iufntry having botn appointles to the Of fice, I have the honour to request that you will du ly l onour all drafts that may be drawn upon your I reasury by the I ay master of that Army debiting the same in your Treasury Accounts under the head of 1 ay master to the Army of the Sutledge ubordinate to Bills payable in the Military De partment 2nd You will be pleased to restrict any drafts that you may issue on the Treasury of the said Paymaster to sums tendered on account of Military Family Remittances crediting the amounts und r the head above indicated (Signed) R WAI KI R Offy Accountant Cenei al Fort William, Accountant General s Office Revenue Department, 27th February 1846 [Government Ga ette, 10th March, 1846 ] ●दूड भदङ्गबद्र cजबङ्गण दाइमूध्द्रह नम्न जांच९ कद्रिब्र जन्चकि ८थ बूझबrteाङ्ग इ*ब्राहिण उदिषप्त जाणमाब ও গীকের গৰণমেণ্টের অতিশয় খেদ প্রকাশ করিলেন । ব্রিটিশ গবৰ্ণমেন্ট যে সকল নিয়ম একরায় নির্দিষ্ট করিঙ্গেন उाश८ङ थिपूङ प्रशदाब ७ उँहाद्र अग्निद्रा चीकूङ इश्प्णब অতএব যুক্ত গবরনর জেনস্থল বাহাদুরের ভৰসা আছে যে উদ্ভয় সরকারের মধ্যে মিত্ৰতা সম্বন্ধ পুনৰ্ব্বার অতিশীয় BB BBBB BBBBS DDDDDDD DDDDDBBBB লাহোর ও অমৃতসৰেৰ নিবালি লোকেরদের কিছু মাত্র ভয় কৰণের আবশ্যক নাই । যদ্যপি পূৰ্ব্ব উল্পিথি১ रित्नशभरुल श्र5िदिदेिखक्लए• अिछि•ोब्लम एक्ल Jाद९ शनि খালসার সৈন্য আৰ প্রতিকুলাচরণ না কৰে ভবে ইযুত্ত अहङ्गबह्म ८खमङ्गल १fशरृङ्ग 4द* श्रृङ्गशंीनि मनि] वा। মহাবাঞ্জা রণজিৎ সিংহের সন্তানকে বাজ্যে পুনৰ্ব্বাৰ স্থাপন কবিতে এবং প্রজাৰfদগকে প্রতিপালন করিতে অতিযতন কৰিবেন । তাহ। তইলে পঞ্জাবের শহরনিবাসিৰদেৰ প্ৰাণখন সম্পূর্ণরূপে নিৰ্ব্বিয়ে থাকিবেক এবং ইঙ্গলঞ্জীয় সৈrন্যর দ্বাব। ত হাবদেব কিছু উদ্বেগ হইবেক না অতএব তাহার দিগকে অভয় দেওনার্থ এবং অতিবিশ্বাসপূৰ্ব্বক জাপম? ব্যবসায় চাশইবাব নিমিরে এই ঘোষণা কৰ1ষষ্টিতেন্ধে । ভাৰতবর্ষের শ্ৰীযুত বাইট অনবদ্বল গবরনর জেনৰল বাহাদুয়েল হুকুমত্রমে। এফ কবি । ঐযুত গবরনর জেনৰল বাহাদুবের সমভিব্যাহাৰি ভাব তবর্মেৰ গবৰ্ণমেন্টেৰ সেক্রেটাধী । Jolix ( M Arshwian Bengalee Translator اطلس جم----هم- ممویچ অক্টোণ্টেণ্ট জেনবলের সবকু্যলব পত্র।
- _ _
१ ॐ नन्नन । বাঙ্গলাপ্রভূত দেশের ঐযু ও ভূমিৰ মালগুঞ্জাবীৰ ক rলকঢ়ব সাহের বএrববেযু । ১। ক্রযুত গবনের জেনবল বাহাদুৰ শতৰু নদেৰ সৈন্যের লকশী পদ স্থাপন কবিতে ভুল ম দেওয়াতে এর এrদশ র ৪৩ বেfঞ্জ মন্টের পদাতিক সৈন্যের সেনাপতি প্রযুত কাপ্তান ডবলিউ জি লেনবাস সাহেব সেই পদে নিযু F হওয়া ত অ’মি তোমাকে আদেশ কবিস্তেম্ভি rম এ সৈন্যের বকণী সাহেব তোমাব এ কানাখ fনাৰ উপল যে সকল দুপি দেন তাহাব ঢাক দেও এ4A rভামাৰ ৩ জানা নিব হিসাrব মিলেটাৰী ডিপার্টমে স্ট দেন বিলের গাতায় শতদ্রু নদেব বকশী এই কথ ৭ afC5 (乳「●I l S DBBHHBBBS BBBBB BBBB D G BBtS তোমাব নিকটে যে টাকা পহুছে কেবল সেই টাকার সুপ্টি উক্ত বলশী স হেবের গ স্থান' rাব উপৰ দিব। এবং তাছা উপৰে ব ভক্তাuত হিসাবে লিখিল । 可可5初 有石 1 একটি অাকেকৗন্টেন্ট rঞ্জ - ল । ফোর্ট উঠি য়ম । BBBB BBDD B BYBBB DDBB BBS বে বিনিউ ডিপার্টমেন্ট ১৮৪৬ । ২৭ ফেকু অfব । Jona C Marsh Mar Bengatre Translator
