« ፃ » ) --- --جےسےمل سیم– عواہمےتھےنع بهعجب গবণমেণ্টেব আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । عموم coot CALCUTTA, TUESDAY, OC I OBER 27, 1846 grms-------سي-ياس پع = عسجع مخت= عسعی. কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৬ সাল ২৭ অকটোবব । –r— - — DRATTS OF ACTS Se cond Insertion T()RT WILI [ A M IIO VI] IOD PAR 1 VII N T I H. ( ISLAT IV £ THE 291 II AuGusT 1846 The following Draft of proposed Act was read in Council for the first time on the 29th of August 1846 * ACT No of 1846 An Act to facilitate the recution of the sentences of (ourts estal lished hy the authority of the G 2 * ernor General in Council for the adm nu tra tuon of Criminal Justico mu States or Ici retornos administered 'w Officers acting under the autho raty f the East In lua Company I It is hereby enout, d that within the Terri tories subject to the Government of the I ust India Company and without the local limits of the jurisdiction of lier VIajesty's Courts of Judicature, the several Officers in charge of Jails shall br competent to give effect to any sentence that may be passed by any Court established or th it may be e tablished by th authority of the ( ovel r or Ge ner al of India in Uoun il s rt te udminis ration of Crımıual Ju tice in States or T rritories admi mistered by Officers acting under t', uthority of the Dast India Companv although such Stutes or Territories are not subject to the Government of uny one of the Presidencies of Fort Willi um in Bengal Fort St George or Bombay or ure not subject to thv operation of the Gt neral Itegula tlous II And it is hereby enacted that a warrant under the Official Seal and Signature of the Officer [Government Gazette, 2^th October 1846] пчгъщ: আইনের মুসাবিদ। [দ্বিতীয়ব বা প্রকাশিত ।] ফোর্ট উলিয়ম । দেশীয় ডিপার্টমেণ্ট । লেজিসলেটিব । ইঙ্গবে ষ্ট্ৰী ১৮৮৬ সাল ১১ আগষ্ট । প্রস্তাবিত আটcনব মীcচব লিখিত জুলাবিদ ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪৬ সালের ২৯ আগষ্ট তাৰিখে হজুৰ কোন্সেলে প্রথমবাব পাঠ কব গেল । ইঙ্গয়েঞ্জী ১৮৪৬ সাল—আকট । ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানি বাহাদুবের ক্ষমতানুসাৰে যে কর্মকারকের কার্য্য কবেন তাহাবদেৰ কৰ্বজ্ঞাধীন দেশ অথবা প্রদেশে ফৌজদাবী কর্ম নিৰ্বাহ কৰণার্থ এন্থন্ত *ादन्नमत cखमदल यांशमृध्दद शञ्जूद (कोप्रमएलद क्रयड ক্রমে নিযুক্ত আদালতেব দণ্ডাজ্ঞা জাবীর সুগম কৰণেৰ ७प्रांझेन । 鲁 ১ধাব। ইহাতে হুকুম হইল নে কোম্পানি বাহাদু BBB BBB BBBB BB BBBS ZBDD DDBBD সুপ্রিম কোর্টেব এলাকার বিশেষ সীমাসবহদেব বাহিরে কোম্পানি বাহাদুবেব ক্ষমতানুসাবে যে কর্মকাবকের। কার্য্য কবেন ঠাকfবদের কর্তৃতাধীন দেশ বা প্রদেশের মধ্যে সেই দেশ বা প্রদেশ বাঙ্গলাস্থ ফোর্ট উলিয়ম অথবা যাম্রাজ কি বোঘাট বাজধানীর অধীন না থাকিলেও অথবা সাধারণ অ ইনেৰ আলীন ন হইলেও সেই দেশ অথবা প্রদেশেষ মধ্যে ফৌজদাৰী কার্য্য নির্বাহেব নিমিত্ত্বে প্রযুত গবরনর জেনৰল বাহাদুবেৰ হুজুর কেী সেলের ক্ষমতাক্রমে যে কোন আদালত স্থাপন হই DY B BBB BB DD BD DDBBB BBS BBB জেলখানfব ভাবপ্রাপ্ত নান কাৰ্য্যকাবক ভাবী কবিsে পাবিবেন ইতি। ২ ধৰি । এবং ইহান্তে হুকুম হইল যে পূৰ্ব্বোৰ দেশ বা প্রদেশের মধ্যে যে কর্মকাবক বা কর্মকারকেবা
