( * > b ) No 29 J cm the Oficiating Scoretary to the Sudder J.0 ord of Revenue, to the Commissioner of Re e nu for the Division of I am directed by the Sudder Board of Revenue to instruct you that no appeal is in future to be stituted in the Zillah Court in a cake decided te unst the Government by a lower tribunal until the opiuion of the Legal Remembrancer han bẹep taken on the decision 2d Whenever a case is decided against Go vernment, in which the decision is open to an ap 1 Lal to the Zillah Judge, you will be plased to re port without loss of time on the merits of the de(ision to the Legal Remembrancer stating whether in your opinion an appeal should be preferred agunst ut or not 3d If the Legal Remembrancer and yourself should be of the same opinion on the question of appealing you will act accordingly if you should differ the Legal Remembrancur will refer the case for the orders of the Board 4th It may sometimes be necessary, in cases det ided by a Moonsıff to lodge an appeal at once, 1 cmding a reply to the reference to the Remem i rancer, only one month being allowed for appeal ing against the decision of a Moonsifs, and in such cases the appeal can be withdrawn 1% after the re furence, it should be thought proper not to prefer Nn appeal. G PLOw DEN Offg Secretary (Signed) Sudder Board of Revenue, Tort William the 4th December, 1846 g-ommonzo- -ms-or The following amended translation of Clause 7 Schedule A, Regulation X 1829, is published by order of the Honourable the Deputy Governor of Bengal JoņN G MARGunțan, Bengalee Translator ৭ সপ্তম খ-বঙ অর্থাৎ তম সুক এতাবত টাকা আদা যেৰ কারণ এক কি ততোধিক সাক্ষির দস্তখংযুক্ত কৰারী তমলুক ও ছণ্ডী ও টীপ ও ষরা ইত্যাদি এক বsলয়েৰ রাজকৰ্ম্মে নিয়োগ । ২৩৬৮ নম্বয় । বাদল দেশের প্রযুত অনরবিল ডেপুটী গবরনয় সাহেবের হুকুম । নিয়োগ । ১৮৪৬ সাল ১৭ ডিসেম্বৰ । ঈযুক্ত আর জে রিচার্ডসন মাছেৰ (Mr R. J Richardson) ह्रास्त्राह्र भाष्ट्रेिो 8 क्राप्लङ्क्लेद्ध ज्ञाप्श्cदङ्ग झाँलिझेi* क्लबै८दन !
- ..e. খ্ৰীযুত মোঙ্গরী রুকনুদ্বীনের অনুপস্থাৱপৰ্য্যন্ত পরগনা ८नद्रभूदद्र काडी अभूङ ८गोलदी शहभम श्राझठादूश्रीम བདཧཱ་ཤང་མ་ཅལ་ས་ཁག་ཏུ་ལྟ་བ་ཛ་ཁཐར་ཨ་མར་
! ১৮৪৬ জাজ ২১ ডিসেম্বয় । | | ఫిషి థా? | অমুক এলাকাব রাজস্বের যুক্ত কমিসানব সাহেৰে প্রতি সদর বোর্ড রেবিনিউয় যুক্ত একটি৭ সেক্রে টাবী সাহেরের পত্র । ১ । সদর বোর্ড রেবিনিউব আজ্ঞাক্ৰমে তোমাকে জানাইভেছি যে অধস্থ আদালতে সরকারের প্রতিকুলে উত্তর কালে কোন মোকদ্দমাব নিষ্কপত্তি হষ্টঙ্গে যাবও ঐ নিষ্কপত্তির বিষয়ে লিগেন্স রিমেয়ান্সব সাচেয়েব মত্ত পাওয়া না যায় তাবৎ কোন জাপাপ জিলা আদালতে উপস্থিত কয় যাইবেক না । ২ । যে মোকদ্দমাৰ নিষপঞ্জিৰ উপৰ জিলার জন্ত সাহে বেৰ নিকটে আপীল হইতে পাৰে এমত মোকদল সব কাবের বিকন্ধে নিষপন্ধি হইলে ঐ নিষপঞ্জিব দোষগুণের বিষযেব এক বিপোর্ট লিগেল সিসব সাহেবের নিকটে অগেীণে পাঠাইব এবং তোমাব বিবেচনায় এই নিষ্কপত্তিৰ উপর আপীল কৰা উচিত কি না ভাছ তাহাকে জানাইবা । ৩। আপীল করশেয বিষয়ে যদি লিগেল বিমেম্বুলর সাহেবের মত এবং ভোমায় মতে ঐক্য হয ভবে তদনুসাৰে কাৰ্য্য কৰিবা । কিন্তু যদি অনৈক্য হয় তবে সেই বিষয় লিগেল বিমেয়ান্সর সাহেব সদব হোর্টেৰ সাহেবেয়দের মত্ত পাইবার নিমিত্ত্বে তথায় আপণ কবি বেন । 8 | নিষপঞ্জিয় উপৰ আপীলেক মিয় দ কেবল এক জাস নিরূপিত অাছে অতএব কখনই এমত হইতে পাৰে যে মুনসেফেৰ নিষ্কপল্লি কব মোকদমা~া লিগেল রিমেম্বাঙ্গর সাহেবেৰ নিকটে অপিত্ত বিস্কারে উত্তৰ পাইবার পূৰ্ব্বে একেবাৰে আপীল কৰিতে ছষ্ট বেক । ৭ইমড হইলে যদি ঐ বিষয় অপর্ণ হওনের পর আপীল না করা বিহিত বোধ হয় তবে ঐ আপীল উঠাম যাইজে পারে । छि c:ी छन् । একটি সেক্রেটারী । সদৰ বোর্ড বেলিনিউ । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৬ । ৪ ডিসেম্বৰ । John C MARSHMAN Bengalee T anslato, ১৮২৯ সালের ১ আইনেৰ A চিকিত্ত তফসীলেব ৭ প্রকরণেব নীচের লিখিত শুধবা তরজমা বাঙ্গল দেশেব শ্ৰীযুত অমরবিল ডেপুটী গবয়নর সাহেবেৰ হুকুমত্রুমে প্রকাশ হইতেছে । জান লি মাশমন । বাঙ্গলা তরজমাকাবক । অধিক মিয়াঙ্গে হইলে ২৫৯ পচিশ টাকার অধিক ন হইলে যে ইষ্টাম্পকাগঞ্জে লেখা যাইবেক তাহাৰ शूला । o/ க un fin Itzur Rttura (Mr A C Maorae) fra srstiপলক্ষে পাচ দিনেৰ ছুটী পাইয়াছেন। হাবড়াব মাজিষ্ট্রেট গ্রীযুত জি এফ কোবণ সাহেব (Mr G F Cockburn) স্বীয় কর্মোপলক্ষে এক মাসেৰ ছুটী পাইয়াছেন। मन्नबूमणि९प्रह कलeग्नानांद्रक Pबूछ cशोलढी मरुभ्रम রকনুদ্দীন দ্বীয় কর্মোপলক্ষে দুই মাসের ছুটী পাইয ८ांश् } ১৮৪৬ সাল ২৩ ডিসেম্বর । কালেকটর প্রযুত ডবলিউ এম ডিবম wfàg (Mr w M. Dirom )ïrs cwc•èwg arcwx ২ তাৰিখে যে ছুটা পান ত্যাতিরিক্ত এক মাসেব ছুটা পাইয়াছেন । কামপুরে জার্থীমের সব ডেপুটী এজেন্ট খ্ৰীযুত পি भांछत्रू4ण नाइट्रय (Mr P Maxwell) »vse xttra ১৯ নবেম্বর তারিখে য়ে ছুটী পান ত্যাতিরিক্ত এক মাসের পূৰ্ব্ব বর্ধমানের সিবিল আলিষ্টান্ট চিকিৎসার যুক্ত | দুটা পাইয়াছেৱ । [গবৰ্ণমেণ্ট গেজেট । ১৮৪৬ । ২৯ ডিসেম্বব ]
