( ১৩৯ , ) Copyright in any book which shall be first pub- | lished after the passing of this Act shall maintain under the provisions of this Act any action or suit at law or in equity, or any summary proceeding in respect of any infringement of such Copyright unloss he shall before commencing such action, suit, or proceeding have caused an entry to be made in the Book of Registry at the office of the said Secretary of such book pursumnt to this Aet. Provided always that the omission to make such entry shall not affect the Copyright in any bouk, nor the right to sue or proceed in respect of the infringeinent thereof except the right to sue or proceed in rospect of the infringenıent thereof urider the provisions of this Act. XV. And it is omaeterl, that if any action or suit shall be commenced or brought in any of the Courts of Judicature established by Her Majesty's Charter against any person or persons wholusoever for doing or causing to be done any thing in pursuance of this Act the defendant or defendants in such action may plead the general issue and give the special matter in evidence ; and if upon such action a verdict shall be given for the defendant or the plaintiff shall become nonsuited or discontinue his action, then the defendant shall have and recover his full costs for which he shall have the same femedy as a defendant in any ease by Law hath in the said last mentioned Courts. XVI. And it is enacted, that all Actions, Suits, Bills, Indictments, Informations and other criminal proceedings for any offence which shall be counmitted against this Act shall be brought, sued and commenced within twelve Calendar months next after such offence committed, or else the same shall be void and of none effect. XVII. Provided always and it is enacted, that nothing in this Act coutained shall affect, alter, or vary any right subsisting at the time of passing this Act except as herein expressly enacted ; and all contracts, agreeinents and obligations made and ontered into before the passing of this Act and all remedies relating thereto, shall remain in full force any thing herein contained to the coutrary notwith standing. Ordered, that the Draft now read be published for general information. Ordered, that the said Drast be re-considered at the first meeting of the Legislative Council of India after the 18th day of June next. . G. A. Busກax, Secy. to the Govt. of India. [Government Gazette, 30th March, 1847.] জারী হওনের পর যে পুস্তক প্রথমবার প্রকাশ হয় তাহাতে গ্রন্থদ্বজ্ঞের মালিক যদি নালিশ বা মোকদ্দম৷ কি কার্য্যের আরম্ভ করণের পূৰ্ব্বে এই আইনের বিধির অনুসারে উক্ত সেক্রেটারী সাহেবের দফুরের রেজিষ্টরী বীর মধ্যে সে গ্রন্থ রেজিস্টরী না করিয়া থাকেন তবে ঐ গ্রস্থস্বতের লঙ্ঘনের বিষয়ে আইনমতে অথবা একুটি পক্ষে কোন মালিশ বা মোকদ্দম বা কোন সরাসরী কার্য্য এই আইনের বিধির অনুসারে করিতে পারিবেন না। কিন্তু জানা কৰ্ত্তব্য যে ঐরুপ রেজিষ্টরী বঙ্গীতে রেজিষ্টরী করণের ত্রুটিপ্রযুক্ত কোন বহীতেশ্রদ্ধস্বতের কিছু হানি হইবেক না এবং ঐ স্বজ্ঞা উলঙঘন করণের বিষয়ে নালিশ বা কার্যকরণের হকের কিছু হানি হইবেক না কেবল ঐ স্বজ্ঞ উলঙ্ঘনের বিষয়ে এই আইনের বিধির অনুসারে নালিশ বা কার্য্য করণের অধিকার রেজিষ্টরী না করিলে থাকিবেক না ইতি । ১৫ ধারা , এবং ইহাতে হুকুম হইল যে যদি এষ্ট আইনানুসারে কোন কার্যাকরণের বিষয়ে বা করাওপের বিষয়ে কোন ব্যক্রি কি ব্যক্তিরদের নামে গ্ৰীমতী মহারাণীয় চার্টর দ্বারা স্থাপিত আদালতে কোন নালিশ ব: মোকদ্দমা আরম্ভ হয় বা করা যায় তবে আসামী ব! আসামীরা সেই নালিশে “ ফেনরস ইঙ্গুর” জওয়াব দিতে পারেন এবং বিশেষ বিষয়ের প্রমাণ দিতে পারেন এবং যদি এই মত কোন নালিশে আসামীর পক্ষে ডিক্র হয় এবং যদি ফরিয়াদী ননসুট হন অথবা আপনার নালিশহইতে ক্ষান্ত হন তবে আসামী আপনার সম্পূর্ণ খরচা ফিরিয়া পাইতে পারেন এবং শেষোক্ত আদালভে কোন মোকদ্দমায় আইনের দ্বারা আসার্মা যে প্রতিকার পাইতে পারেন সেইরূপ প্রতিকার পাইতে পরিবেন ইতি । ১৬ ধার। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে এই আইনের বিরুদ্ধে যে অপরাধ হয় তাহার নিমিত্ত্বে যে সকল নালিশ ও মোকদ্দমা এবং বিল ও ইণ্ডাইটমেন্ট ও এঞ্জচার ও অন্য ফৌজদারী কার্য হয় তাহ অপরাধ করণের পর বারো মাসের মধ্যে করিতে হইবেক ও নালিশ আরম্ভ করিতে হইবেক নতলা তাহ1 রদ ও বাতিল হইবেক ইভি । ஆ ১৭ ধারা । কিন্তু জনি কৰ্ত্তব্য এবং ইহাতে হুকুম হইল যে এই আইন জারী হওন সময়ে বিশেষ যে কোন স্বতব বৰ্ত্তমান থাকে এবং বিশেষরূপে এই আইনের দ্বারা তাহার বিষয়ে কোন হুকুম না হইয়া থাকে সেট স্বতৰ এই আইনের লিখিত কোন কথার দ্বারা হানি বা মতান্তর হইবেক না এব^ এই আইন জারী হওনের পূর্বে যে সকল চুক্তি বা বন্দোবস্ত কি নির্বন্ধ এবং তৎসম্পৰ্কীম সকল প্রতিকার হইয়াছিল ড়াহা সম্পূর্ণরূপে বলবৎ থাকিবেক এবং এই আইনের মধ্যে ত:স্থার বিরুদ্ধ কোন কথা থাকিলেও তাহ প্রতিবন্ধক হইবেক না ইতি । হুকুম হইল যে এক্ষণে পাঠকরা মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাধারণ লোককে জানাইবার নিমিত্তে প্রকাশ হয় । হুকুম হইল যে আগামি জুন মাসের ১৩ তারিখের পর ভারতবর্ষের ব্যবস্থাপুক কৌন্সেলের যে প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদ। পুনরায় বিবেচনা করা যায় । ঞ্জি এ বুশবি । ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটারী । Јонк Q. MARSHMAN, Bengalee Z ranslator.
