( ) సిపి ) CIRCUI,AR ORDERS OF THE SUDDER NIZAMUT ADAWLUT. श्लल्ल छखन्तखं देिच्छु” No. 2. To tho Criminal Avthorities in thr Lower Pro Q vinces. The Court having observed certain irregularities in the mode of taking down the depositions of witnesses for the defence, deem it proper to call the attention of the Criminal Authorities to the subject. They observe that witnesses for the defence, like other witnesses should be examined on the points to which they are summoned to testify, and cross-examined regarding statements made by them in answer to the prisoner's questions, if their tatements appear to require it, and their personal knowledge of the circumstances which they are cited to prove, closely scrutinized
- W. Kırkı Arrit is, Deputy Iłegister. l'ort William, the 26th Fubruary, 1847.
MSTS SLSSMS SMSMSSSSSSS SSAAAS ے=-------- o _ N ( )'TIFICATI ()N. The following Notification is published for the information of parties to suits in the Court of the Civil and Sessions Judge of the 24-1'ergunnahs. W hen pleaders wlio understaud the E ìglish language are employed by both palties to a suit, it shall lie at the disci etion of the Judge to direct that oral pleadings (if such pleading is necessary) he conducted in that language ; and it is to be undu 1 stood that unless the plvado is of both pal ties are fully competent to argue the oral pleadings (if such ale net essary) in English, the proceedings tlme native must be conducted altogether in languages. IR. ToRRF N8, Crol uml S. ssions Julye. "The 29th Marell, 1847. υ- EI) U (JATI ()N NU)'l'ICE, mismo *m*m** *** A Special Examination of Candidates for admisslon to the Free and Stipendialy Lists of the Medi cal College, will be held in that Institution on Saturday, the 5th of June next, at 10 A. M. There are several Stipendiarv Vacanties of Eight tmpoes per Mensem paeli, tenable for five ye ars. Nw» (`andidato eam loe adimittoil unde r the full age of 15, or above that of 20 years, on any accuunt wh.11 cver. Every applicant for admission must bring a letter of i economendation from some respectable persou, celtifying that he is of good character, and worthy of admission to the privilege of studying Miedicine. 'I he Candidates must present themselves before the Secretary to the College three days prior to the date of examination, with a view to their being ilentificd as the persons really desiring admission. All Candidates will bo expected to possess a thorough knowledge of English, so as to be able to read, write, and enunciate it with fluency and fa [Goeernment Gazette, 20th April, 1847.] সদর নিজামণ্ড আদালতের সরকুলের অর্ডর । २ मधुक् । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের খ্ৰীযুত ফৌজদারীর কার্য্যকারক বরাবরেষু । সদর আদালতের সাহেবেরা দেখিয়াছেন যে আসামীর সাক্ষিরদের জোবানবন্দী লওনের রীতিতে কিছু ব্যতিক্রম হইতেছে অতএব তাহার। সেই বিষয়ে ফৌজদারীর কার্য্যকায়কদিগকে মনোযোগ করাইতে উচিত বোধ করেন। তঁাচার হুকুম করিতেছেন যে অন্যান্য সাক্ষিরদের মত আসামীর সাঙ্কিরদের যে বিষয়ে সাক্ষ্য দিবার জন্যে তলব হয় সেই বিষয়ে তাহারদের জোৱানবন্দী লওয়া যায় এবং অসিামীর জিজ্ঞাসার উত্তরস্বরূপ তাতার যে২ এজতার করে সেই ২ এজহার দুষ্টি করিয়া আবশ্যক বোধ হইলে তাকার বিষয়ে পুনরায় জিজ্ঞাসা কfরতে চাইবেক এল৭ মে ১ বিছায়ে সাক্ষ্য দে মার্থ ভfকারদের তলব হয় সেই ২ চি ময়ে তাহারদের নিম্ভ৷ডঃনি থাকনবিষয়ে অতিসূক্ষন তঞ্জী:ভ করিতে হইবেক । ডবলিউ কর্কপাfএক । ডেপুটী রেডিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৭ - ১৬ ফেকুআfর । JoIIN C. Mlatisti vs.AN, /Bengalee Translator. o লি জ্ঞাপন । ক্তিলা চব্বিশ পরগনার সিলিল ও সেশন জজ সাহেবের অfদালতে মে ২ মোকদম উপস্থিত হয় তা হার আসামী ফরিয়াদীর দিগকে জানাইবার জন্যে নীচের লিখিত বি জ্ঞাপন প্রকাশ হ ইতেছে । 懸 মোকদ্দমার উভস পক্ষ মো উকীলেরদের ইঙ্গরেঞ্জী ভাসাতে বোপ থাকে এমত উকীলদিগকে নিযুক্ত করিলে জঞ্জ সাহেব আপনার বিবেচনামতে হুকুম কfরবেন যে JBB KDDSD TBBB BBBB BBBBB BBB BD BBBSB BBBBB BB JSBBB DD BD DDS tSBS BBE B SBBB BBBB BBBB BBBB BBS শ্যক হইলে যদি উভয় পক্ষের উকীলের। ইঙ্গরেঞ্জী ভাষাতে তাচ চালাইতে সম্পূর্ণরূপে উপযুক্ত না হন তবে এ কার্য্য কেবল এদেশীস ভাষাতেই হইবেক । আর টরেন্স । সিবিল ও সেশন জজ । וfזזב כ לו ר' 8"ל כי John C MARsnys AN, Bengalee Translator. ബ ജ ഇമ്മ анидинациона _ _ _ বিদ্যাধ্যাপনের বিজ্ঞাপন। মেডিকাল কালেজের বৈতনিক ও অবৈতনিক সম্প্রদায়ের পদ প্রাপণাকিরদের বিশেষ ইমতিতান আগামি জুন মাসের ৫ তারিখt শমিক রি বেলা দশ ঘন্টার সময়ে উক্ত কালেঞ্জে হইAেক । বৈতনিক কএক পদ শূন্য অাছে তাহার বেতন মাসিক ৮২ টাকা এব^ তাক প"স বৎসরপর্যাপ্ত ভোগ হইতে পারে । ষোল এসরের নূ্যন কি বিশ বৎসরের অধিকঅবস্ক কোন পদাকাক্ষিকে কোনমতে নিযুক্ত করা ষাইতে পালিবেক না । ঐ পদাকাক্ষি প্রত্যেক জনের আবশ্যক যে তিনি কোন সন্দ্রাস্ত লোকের স্থানত ষ্টতে এক সুপারিশপত্ৰ অনেন ভাই “তে ইহা লেখা থাকিবেক যে তিনি সদাচারী এবং ঔষধ বিদ্যা শিক্ষা করণের যোগ্য বটেন । র্যাহার এ পদ পাষ্টহে প্রার্থনা করেন তাহারদের অনন্যতা নিশ্চয় করণের অভিপ্রায়ে তাহারদের আবশ্যক যে ইমতিষ্ঠানের দিবসের তিন দিন পূৰ্ব্বে তাহার কালেঞ্জের সেক্রেটারী সাহেবের নিকটে উপস্থিত 安富! o সকল পদাকাঙ্গিক্ষর আবশ্যক যে র্তাহারা ইঙ্গরেজী ভাষা উত্তমরূপে জানেন ও শুদ্ধরপে এবং সহজে তাহা পাঠ করিতে ও লিখিতে এবং উচ্চারণ করিতে
