#umb, 472, 8 as ) ( २¢ x ) jo o ཛྙ་ན་ཤྲཱི་ F = ses o સ [; USుగైన్స్డర్త్వి -i. *meursnemmg m-on - -مــمـہ --سمیہ۔ - --م -- - Nor ബ് CALCUTT.A., TUES D.A.Y., MAY 15, 1849 কলিক তা মঙ্গলবধি ১৮৪৯ সাল ১৫ মে । 1) IR \ [' T ( ) I` A ( ] | আইনের মুলাবিদ । I ( )l 1 \\ lLJ.IAMI ফোর্ট উলিয়ম । II U M L I) H, P A R T M J N I দেশীথ ডিপার্টমেন্ট । LI GIS!, A l IV L, লেঞ্জিসলেটিব । Till 711, A1 I, 11 1849 ইঙ্গলেঞ্জী ১৮৪৯ সাল ৭ অমাপ্রিল । Ihe following Draft of i pi opo Lil Act w is 11 \d প্রস্তাপি শু অষ্টি নেব নীচেব লিখিত মুসবিদ है ऋदछी in Council foi the first tunIo on the 7th Aplil, sw8s atrxia a wtfætn stfacar হযুৰ কেীসেশে 2glb土9 বাল পাঠ কব গেল । Ac l No — oi | “40 | *ঙ্গৰে জী ১৮৪৯ সাল — অন্টি । সৈন্যেবদিগr" ও নালিকেবদিগকে বাঙ্গদ্রোহ কবিতে A প্রবুte দে গুrনব দগু কৰণেৰ অাইন । Where as the l ww ... in force foi punislung mutiny | যেহেতুস্ত বাঙ্গদ্রোষ্ঠিত ও সৈন্যাস্থ্যক্ষের দেব বিদ্রো und seộition do not sufficiently provid, fol the for of W 3 outcof colo afoa soa atto co, punishme\pt of all persons endt avour ing to atmı salt.*cats coi H*n z Jfra conț»iffR বাহাদুৰেব সৈup mutiny and sedition an ng the Fort es of the নেfবদিগকে বাঞ্জদ্রোতিত৷ ও সৈন্যাধ্যক্ষেত্ৰদেৱ বিদ্রোI nst India C-\ inpany, ot to su duo e the m fi oiu thoii হিত৷ কম কবিতে প্রযুৰি জন্মাষ্টববি কিম্বা তাহাবfদগকে allegianco and duty, It is enacted to follow: প্রস্তুভক্রতা ও কর্তব্য কর্ম ত্যাগ কবষ্টিবাব উদ্যোগ কৰে | সেই ব্যক্ৰিল দণ্ডব বিষযে উপযুক্ত নিয়ম নাট অতএব নীচে লিখিতমতে হুকুম হইল । I Every per on who malı ıously and advı*cd | ১ বাব। যে ব্যক্তি কোম্পানি বfতfদrবল পল্টন পি ly enduavours 'to seduce any pen son or pt toons | জাহাজসম্পর্শীঘ সৈন্যেব কর্ম সবিতেছে অথবা কৰিভে LLLLLL LL LLltTAg 0 S 0LL LL SLLLS LLLLLL G DDDB BBBBB BBB BB B BBBBBBB BB BBB Naval Furcus of ftho IX i«t Iruili , Compony (toin his ' লোক দ্বেষপূর্ণ ক কিম্ব জানি যা শুনিম গ্রীমতী মতাবাou their allegiar e to Ilen M je sty, or duty to the গীব প্রতি প্রভু ভক্ততা কিম্। উক্ত কোম্পানি বাহাদবের said Company, نيr who end, Ivouls to stir up any প্রতি কর্মুল্য কর্ম ত্যাগ কবষ্টি বাব উদ্যোগ ল'rব অথবা pel son or person's o lonyang to tithe of the 8 ud উক্ত কমে নিযুক্ত কোন ব্যক্তিকে কি ব্যক্ৰুি শদিগকে সৈSt 1 vices to cominut any act of mutiny or to m?l ৮ মাধ্যক্ষেব.দব বিদ্রোতিত৷ ঞ্চেfন কর্ম করিr ত কিম্ব1 বিom ende avour t9 make any umutuious assembly, ot দ্রোহিতাজনক সভ কৰিতে কি কবি বাব উদ্যোগ কৰিঙে o tommit anys trutorous, or mutinous pi netic fisqi czta faststyrt s ss for frrদ্রাণিত। কর্ম কবিতে w h vfsotvcr, shi all, on ( onv 1ction, Sufler tm anspor ta প্রবৃত্তি BBBBB tStSYB BB D MBBT BB DS tion for lite, or imprisonment with or without hard ল্যস্থ কমলে সে লোক আদিtল তব হুকুমমতে शायडप्लोटम i ibour for any oterm yot LLLLLL LLLL LLL CC CA CA S DBDS SKS B B BBB B BS BB BBBBB BBS as the Court shall adلutlدو ، ধিক কালপথ স্ত পৰিশ্রমবিশিষ্ট কি বিনাপ4িএনে
- কমেদ থাকনেব দণ্ডেব যোগ্য চইবেক ইতি ।
| “A To puntsh tamper ing with the 1, my or Var y II Any person charged with any offence, pun ১ ধাবা । এষ্ট আইনানুসাবে যে অপৰাধ দণ্ডনীয় সেক্ট 1shable undeo this Act, may be committed by any softcora attswiss Asfotos cost-wiff, বাহাদুবের Magistrate within the territores under the Go ortfrs crrota ac47 costa utico sittsa cato Government Gazette, 15th Muy, 1849 2 I
