( & ) If the entry be of a divorce other than the kind known as Khulu in a register in the form (В) сопtained in the Schedule to this Act— (1) By the man who has effected the divorce: (2) By the witness who identifies the man who has effected the divorce: (3) If the man be of the Shiah sect, by two witnesses to the divorce being effected: (4) By the Mahomedan Registrar. If the entry be of a divorce of the kind known as Khula in a register in the form (C) contained in the Schedule to this Act— (1) By the parties to the Khula : provided that if the woman be a purdah-nisheen, the entry may be signed on her behalf by her duly authorized vakíl : (2) By the person who identifies the man: (3) By the person who identifies the woman : (4) If the application *for registration has been made by a vakil on behalf of the woman, by two witnesses to the fact of the vakil having becn duly authorized to represent her : (5) If the man be of the Shiah sect, by two witnesses to the divorce being effected: (6) By the Mahomedan Registrar. 12. On completion of the registration of any marriage or divorce, the Mahomedan Registrar shall deliver to each of the applicants for registration au attested copy of the entry; and for such copy no charge shall be made. Copies of entry to be given to parties. 13. In every office in which any register hereinbefore mentioned is kept, there shall be prepared a current index of the contents of such register; and every entry in such index shall be made, so far as practicable, immediately after the Mahomedan Registrar has made an entry in any such Index to be kept up. register. 14. The index mentioned in the last preceding section shall contain the particular to be shown name, place of residence, in index. and father's name of each party to every marriage or divorce, ಋd the date of registration. It shall also contain such other particulars, and shall be prepared in auch form, as the Lieutenant-Governor may direct. rগরণমেন্ট গেজেট । ১৮৭৬ । ২৫ জায়রারি } • [c{इं★ब पं७ ॥ এই জাইলের তফসীলের B চিছিভ ডোলে যে রেজি ষ্টর লেখা যায় সেই রেজিস্টরা বইতে খলাছাড়। অমা তালাক রেজিষ্টর করিতে হুইলে, (১) যে পুৰুষ তালাক भिग्नां८छ्म তিমি, (২) সেই ব্যক্তি তালাক দিয়াছেন বলিয়। যে ব্যক্তি তাছাকে শনাক্ত করেন তিনি, (৩) সেই ব্যক্তি শিয়া হইলে, তালাক দেওয়ার छूहे जम जांकी, (৪) ও মুসলমান রেজিট্রার, ঐ কথায় দস্তগৎ করিবেন । এই আইনের তফসীলের (; চিহ্নিত ডৌলমতে যে রেজিস্টর লেখা যায় সেই রেজিস্টরী বহীতে খলা লিখিতে হইলে— (४) थलांब्र शूरूष e ऊँौ ७ई छूझे श्रृंग नख४९ করিবেন । কিন্তু স্ত্রী পর্দানশীল হইলে যে ব্যক্তি জগবেতামতে র্তাহার উকীল বলিয়৷ মুকরর ছন তিনি তাহার তরফে দস্তখং করিবেঙ্গ । যে ব্যক্তি পুৰুষকে শনাক্ত করেন তিমি, যে ব্যক্তি স্ত্রীকে শনাক্ত করেন তিনি, স্ত্রীর তরফে যদি উকীল রেজিষ্টর করিতে আরজ করেন, তবে উকীল হুইবার নিমিত্তে སྨི་ཝུ་ জাবেতামতে মুকরর ছইবার দুই জন (2) (5) (8) (৫) পুৰুষ শিয়া হইলে, ঐ খলা হইবার দুই জন , הדוהב (৬) মুসলমান রেজিষ্ট্রারও তাছাতে দস্তখং করি বেম ইতি । ১২ ধারা । বিবাহের কি তালাকের কথা রেজিটরী পক্ষকে a করা গেলে পকৃ_র্যাহার झुदै সকল সেই কথা রেজিস্টরী করাইতে আরজ করিলেন, মুসলমান রেজিষ্ট্রার তাছাদের দুই জনকেই ঐ লেখা কথার তসদীকি সকল দিবেন । সেই সকলের খরচ লাগিবে ম। ইতি । ১৩ ধারা । ইহার পূর্বে যে রেজিস্টরী বহীর কথা কিছেন্ত্রি অাছে তাছা যে কাছারীতে ቐቐከ ! করিয়া রাখিবার . রাখা যায়, সেই কাছারীতে ঐ রেজিস্টরী বহীর লেখা কথার ফিহেরিস্তও লিখিয়া রাখিতে হইবে । যত হইতে পারে, মুসলমান রেজিষ্ট্রীর উক্ত কোন রেজিষ্ট বহীতে কোন কথা লিখিলে পরেই ঐ ফিহেরিস্তে সেই কথা লেখা যাইবে ইতি । ১৪ ধার। ইহার পূর্ব ধারায় যে ফিহেরিস্তের কথা - অাছে তাছার মধ্যে র্যাহ************* cभद्रे दबाइॉर्क उोलॉक इंझे খিতে ছইৰে তাছার কথা । র্তাহীদের নাম ও মোকাম ও উদ্ধাদের পিতার মাম ও রেজিটরী করিবার তারিখ লিখিতে হুইবে । এবং স্ক্রযুত লেপ্টেমেন্ট গবর্ণর সাহেব আর যে২ বয়াম ও যে ডেীপে লিখিতে হুকুম দেম তাছাও লেখা যাইবে ইতি ।
