( هه د ) , এবং এইরূপ অবজ্ঞা নিমিত্ত আদালত অমুকের (অপরাধীর নাম দিবে) এত টাকা অর্থদঙের, ও তাহ না দিলে এত কাল (মাস কি দিনের সংখ্যা লিখিবে) কারাদণ্ড ভোগের অজ্ঞা করিয়াছেন ; ৷ এজন্য তোমার প্রতি অনুমতি দিয়া আদেশ করা যাইতেছে যে তুমি উক্ত জেলের সুপারিন্টেণ্ডেণ্ট ( কি রক্ষক) এই ওয়ারন্টের সন্ধিত উক্ত অমুককে (অপরাধীর নাম দিবে) তোমার হেফাজভে গ্রহণ করিৰে ও ইতিমধ্যে উক্ত অর্থদণ্ড প্রদত্ত না হইলে এত কাল (কারাদণ্ডের কাল নির্দেশ করবে) তাহাকে উক্ত জেলে নিৰ্ব্বিন্থে রাখিবে এবং উক্ত টাকা পাইলে তৎক্ষণাং তাহাকে মুক্ত করিবে ও যেরূপে এই ওয়ারণ্ট সাধন হইল পৃষ্ঠলিপিক্রমে তাহার সার্টিফিকেট লিখিয়া এই ওয়ারণ্ট ফেরত পাঠাইবে।
- অদ্য ১৮ সালের অমুক মাসের অমক তারিখে আমার স্বাক্ষর ও আদালতের মোহর যুক্ত হইয়া এই ওয়ারণ্ট প্রদত্ত হইল ।
(cगांशद्र) (স্বাক্ষর) SAAAAAAS AAAMMMMMS SMSMMSMSMMS SMCCS AAASASASS ৩৯।—সাক্ষী উত্তর দিতে অস্বীকার করিলে মাজিষ্ট্রেটের বা জজের তাহাকে কারাবদ্ধ করিবার ওয়ারণ্টের পাঠ । (৪৮৫ ধারা দেখ ।) শ্ৰীঅমুক (আদালতের কর্মকারকের নাম ও খ্যাতি দিবে) সমীপেয়ু । অমুক (নাম ও বর্ণনা দিবে ) সাক্ষীস্বরূপ সমন প্রাপ্ত হইয়া কিম্বা এই আদালতের সম্মুখে আনীত হইয়া ও অপরাধের অভিযোগের তদন্তু কালে অদ্য সাক্ষ্য দিবার আদেশ প্রাপ্ত হইয়া উক্ত অপরাধের অভিযোগ সম্বন্ধে যে (কি যে যে ) প্রশ্ন তাহার প্রতি করা গিয়া নিয়মিতরূপে লেখা যায়, অস্বীকার করিবার ন্যায়ান্নগত কারণ না দর্শাইয়৷ সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করে এবং উক্ত অবজ্ঞা নিমিত্ত তাহাকে এতকাল (আটক করিয়া রাখিবার কাল নির্দেশ করিবে) হেফাজতে আটক করিয়া রাখিবার আদেশ হইয়াছে । এজন্য তোমার প্রতি অনুমতি দিয়া আদেশ করা যাইতেছে যে তুমি উক্ত অমুককে (নাম দিবে ) হেফাজতে গ্রহণ করিবে এবং ইতিমধ্যে সাক্ষ্য দিতে ও জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের উত্তর করিতে সম্মত না হইলে এত দিন তাহাকে তোমার হেফাজতে নিৰ্ব্বিত্বে রাখিবে, ও তাহার শেষ দিনে কিম্বা তদ্রুপ সম্মতি জ্ঞীত হইবা মাত্র আইনমতে কাৰ্য্য হইবার নিমিত্ত তাহাকে এই আদালতের সম্মুখে আনিবে, ও যেরূপে এই ওয়ারণ্ট সাধন হয় পৃষ্ঠলিপিক্রমে তাহার সার্টিফিকেট লিখিয়া এই ওয়ারণ্ট ফেরত পাঠাইবে। সালের অমুক মাসের অমুক তারিখে আমার স্বাক্ষর ও আদালতের মোহর যুক্ত سsswwgyb হইয়া এই ওয়ারণ্ট প্রদত্ত হইল । (মোহর ) ( স্বাক্ষর) ৪০ —ভরণপোষণের টাকা না দিলে কারাবদ্ধ করিবার ওয়ারণ্টের পাঠ । (৪৮৮ ধারা দেখ । ) অমুক স্থানের জেলের সুপারিন্টেভেন্ট [ কি রক্ষক ] সমীপেয়ু । আমার সম্মুখে প্রমাণ হইয়াছে যে অমুকের [ নাম, বর্ণনা ও ঠিকানা লিখিবে ] যে সঙ্গতি আছে তাহাতে সে আপন স্ত্রীর (নাম দিবে ) কি এই২ কারণ [ কারণ উল্লেখ করিবে] বশতঃ আত্মভরণপোষণক্ষম সম্ভানের (নাম দিবে ) ভরণপোষণ করিতে পারে ও তৎকার্য্য করিতে সে উপেক্ষা ( কি অস্বীকার ) করিয়াছে ও তাহার স্ত্রীর ( কি সম্ভানের ) ভরণপোষণ নিমিত্ত উক্ত অমুকের ( নাম দিবে ) প্রতি মাসিক এত টাকা দিবার আজ্ঞা নিয়মিতরূপে করা গিয়াছে এবং ইহাও সপ্রমাণ হইয়াছে যে উক্ত অমুক ( নাম দিবে ) স্বেচ্ছাপূৰ্ব্বক উক্ত আজ্ঞা অমান্য করিয়া অমুক ( কি অমুক অমুক ) মাসের বৃত্তিস্বরূপ এত টাকা দেয় নাই এবং তজন্য উক্ত জেলে তাহার এত কান্স সামান্য ( কি কঠোর ) কারাদণ্ডের আজ্ঞা করা গিয়াছে ।
