পাতা:চিঠিপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৯৯

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


ф е ৯ মার্চ ১৯২০ শ্রদ্ধাস্পদেষু Young Indiaতে আমার সমস্ত পুস্তিকাটি খণ্ডশ: প্রকাশিত হইতেছে শুনিয়া অত্যন্ত বিস্মিত ও দুঃখিত হইলাম । ভারতীর অর্থসম্বল কিছুই নাই ; লোকের কাছ হইতে সাহায্য প্রত্যাশা করি না, সেইজন্য আমার বই বিক্রয়েব টাকার উপরেই অামার একমাত্র নির্ভর । তাহার ক্ষতি কর! আমার বিদ্যালয়েরই ক্ষতি করা । “কর্ণকুন্তীসংবাদে’র #Cafe, Modern Review a so পাঠাইলাম । সুরেন বোধ করি “গোরা” তর্জমা করিতে সাহস করিতেছে না। কেম্বি জ হইতে এণ্ডাসনেব পত্র পাইয়াছি তাহাতে তিনি লিখিয়াছেন অামাব গল্পের মধ্যে গোরা তর্জমা করিতে তাহার সখ, কিন্তু অত্যন্ত কঠিন বলিযা দ্বিধা করিতেছেন । আমারও বোধ হয় কোনও নিছক ইংরেজের পক্ষে গোরা তর্জমা করা সহজ নহে। এগুজ আসিলে তাহার সঙ্গে একত্রে মিলিয়া একবার চেষ্টা করিয়া দেখিব । ইংরেজি ভাষায় আমার কলম যদি সহজে চলিত তবে Modern Reviewর জন্য একবার চেষ্টা করিয়া দেখিতাম, কিন্তু নূতন অভ্যাসের আর সময় নাই। ইংরেজিই কি আর বাংলাই কি লিখিতে বসিতে কিছুতে মন যায় না। ইতি ২৬ ফাল্গুন ১৩২৬ আপনাদের ঐরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর હૈં ৮২