টেনিসন, সেলি, ওয়ার্ডসোয়ার্থ বাইরণ, সুইনবারণ প্রভৃতি কবিগুণের সম্বন্ধে গভীর গবেষণা করিতেন। দাদার প্রসাদে স্কুলে পড়িবার সময়েই আমার ঐ সকল কবির দুই চারিটি কবিতা পড়া হইয়াছিল; কিন্তু মহেন্দ্র বাবুর ন্যায় অল্পবয়সী যুবকের এতাদৃশী জ্ঞান, এত কবিতাপাঠ, এত কাব্য-সমালোচনা শুনিয়া আমি একটু अभिग्रां ब्रिांछिलांभ । भश्य दांबू उाभाद्र অপেক্ষা বড় বেশী হয় ত তিন চারি বৎসরের বড়, অথচ তিনি কেমন পণ্ডিত ! এই স্থানে মহেন্দ্র বাবুর একটু পরিচয় দিতে হইতেছে। মহেন্দ্র বাবুর বাড়ী দাদার শ্বশুরবাড়ীর গ্রামে। মহেন্দ্রের পিতা-পিতামহ সেই গ্রামের বনিয়াদী জমিদার মুখুয্যে-বাবুদের বাড়ীর ভাণ্ডারীগিরি করিত ; এই জন্য তাহদের পদবীই ‘ভাণ্ডারী’ হইয়াছিল। মুখুয্যে বাবুদের মেজবাবু মহেন্দ্ৰকে বড়ই ভাল বাসিতেন ; তিনিই মহেন্দ্ৰকে শু্যামপুরের এণ্টান্স স্কুলে ভৰ্ত্তি করিয়া দেন। মহেন্দ্ৰ যোবার এণ্টাস পরীক্ষা দেন, সেইবার অনেক চেষ্টা করিয়া নিজের পদবী বদলাইয়া লন। এণ্টান্স পরীক্ষণ দিতে যাইতেছেন, দুই দিন পরে বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাধিধারী হইবেন, আর তার নাম কি না। হইবে মহেন্দ্ৰনাথ ভাণ্ডারী ! আরো ছি! মহেন্দ্র এমন অপমান সহ করিতে পারিলেন না। চিরদিন দাসত্বের কলঙ্ক-রেখা তিনি নামের সঙ্গে কিছুতেই বহিতে সন্মত হইলেন না। সুতরাং জীবন-ভাণ্ডারীর ছেলে মহেন্দ্ৰনাথ তরফদার হইয়া গেল । এ সব কথা দাদার মুখে শুনিয়াছি। মহেন্দ্ৰ বাবু-বাবু না বলিলে তিনি নাকি বড় চটেন—এখন এলে পড়িতেছেন ; গত দুই ܠ ܘ ]
