নিবেদন শ্রীযুক্ত৷ কামিনী রায়ের অপ্রকাশিত সনেটগুলি জীবন পথে নামে প্রকাশিত হইল। ইহার অল্প কয়েকটি ব্যতীত আর সমস্তই অনেক বৎসর পূর্ব্বের রচনা এবং রচয়িত্রীর স্মৃতি পুস্তকের গোটাকতক ছিন্ন পত্রেরই অনুরূপ। সেইজন্যই এগুলি তাঁহার জীবদ্দশায় প্রকাশিত হয়, তিনি বহুদিন এরূপ ইচ্ছা করেন নাই। সাহিত্যরসিক দুই তিনটি বন্ধু ও নিতান্ত আপনার কয়েকটি আত্মীয় ভিন্ন এগুলির অস্তিত্বও কেহ জানেন নাই। কেবল ইংরাজী ১৯১৩ সনে একবার ‘সাহিত্য' সম্পাদক সুরেশচন্দ্র সমাজপতি মহাশয় তাঁহার পত্রিকার জন্য কবিতার প্রার্থী হইয়া আসিলে তাঁহার নিৰ্ব্বন্ধাতিশয্যে বাধ্য হইয়া সহ-যাত্রার প্রথম ছয়টি সনেট ‘সাহিত্যে' ছাপাইতে দিয়াছিলেন। অতঃপর ১৯২৭ সনে বিলাত ভ্রমণকালে শ্রীযুক্ত৷ জেসিকা ওয়েষ্টব্রুক নাম্নী জনৈক ইংরাজ মহিলা তাঁহার কোন বাঙ্গালী বন্ধু কর্তৃক আলো ও ছায়ার কবিতা অনুবাদ করিতে অনুরুদ্ধ হইয়া আসিয়া, এই সনেটগুলিরই অনুবাদ করিতে ইচ্ছা প্রকাশ করেন। তিনি গত বৎসর যে একাদশটি সনেটের অনুবাদ পাঠাইয়াছেন তাহা এদেশের কোন ইংরাজী মাসিকে কিছুদিন হইল প্রকাশিত হইয়াছে । সহ-যাত্রার ও একলার কবিতাগুলি এক সূত্রে গ্রথিত মালার ন্যায়; শেষাংশেরগুলি কতকটা অসম্বৃদ্ধ, অথবা ছিন্নসূত্র মালার
