বিজ্ঞাপন।
তারা বাই নামক নাটক পাঠ করিয়া আমার মনে হইয়াছিল যে গ্রন্থকার যদি নাটক না লিখিয়া আখ্যায়িকা লিখিতেন তাহা হইলে ভাল হইত। কথায় কথায় আমি এই কথা আমার স্বামীর নিকট বলিয়াছিলাম। তাহাতে তিনি আমাকে ঐ রূপ আখ্যায়িকা লিখিতে উপদেশ দেন। তাহার পর তিনি মহাত্মা কর্ণেল্ টড্ প্রণীত রাজস্থান গ্রন্থ হইতে তারা বাই ও পৃথ্বীরাজের বৃত্তান্ত পড়িয়া আমাকে শুনান। আমি ঐ বৃত্তান্ত অবলম্বন করিয়া এই ঐতিহাসিক আখ্যায়িকা রচনা কবিয়াছি। কতদূর কৃতকার্য্য হইয়াছি বলিতে পারি না। তবে ভরসার মধ্যে এই যে আমার স্বামীর পরমবন্ধু পণ্ডিতবর শ্রীযুক্ত হরিনাথ ন্যায়রত্ন ভট্টাচার্য্য মহাশয় এই গ্রন্থের পাণ্ডুলিপির আদ্যোপান্ত পাঠ করিয়া প্রীত হইয়াছেন এবং ইহা মুদ্রাঙ্কিত করিয়া প্রচার করিতে পরামর্শ দিয়াছেন। এখন, গুণগ্রাহী মহোদয়গণের নিকট যদি ইহা আদরের সামগ্রী হয় তাহা হইলেই আমি আপনাকে কৃতার্থ জ্ঞান করিব।
পরিশেষে, এই অবসরে শ্রীযুক্ত হরিনাথ ন্যায়রত্ন মহাশয়ের নিকট কৃতজ্ঞতা স্বীকার করিতেছি।
কলিকাতা, ১৫ই আশ্বিন, ১২৮১ সাল। |
শ্রীমতী সুরঙ্গিণী। |