পাতা:ধম্মপদ (চারু চন্দ্র বসু).djvu/১৮৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

মগগবগ গো । মগ্নানঠিঙ্গিকে সেটো সচ্চানং চতুরো পদ । বিরাগে সেটো ধম্মানং দ্বিপদানঞ্চ চন্থ ম ॥ ১ । অম্বয় –লগগানং অটঠঙ্গিকে। ( মগ গে। ) সেটুঠে, সচ্চনিং চতুরে পদ ( সেটুঠে । পৰ্ম্মানং বিরাগে সেটঠে, দ্বিপদানঞ্চ চকখুম সেটঠো ) । BBB S BBBBB BBBS BBSBBS BBBB BBBB BBB ( চতুরার্যা-সতী-পাচকানি বাকানি ) ( শ্রেষ্ঠানি }, ধৰ্ম্মাণ বিরাগঃ শ্রেষ্ঠঃ, দ্বিপদানা চ (সন্তুষাণাং চ চক্ষুষ্মান (শ্রেষ্ঠ । অনুবাদ - -মার্গ সকলের মধ্যে অষ্টাঙ্গিক সাগ শ্রেষ্ঠ । সত্যের মধে। ( আর্যসত্যপাচক ) চারিটি বাকী শ্রেষ্ঠ, ধয়ের মধ্যে বৈরাগ শ্ৰেষ্ঠ, মনুষ্য সকলের মধ্যে চক্ষন্মান শ্রেষ্ঠ । এসো ব মগ্নো নথঞো দস্তানস বিহুদ্ধিয়া । এতং হি তুচ্ছে পটিপজ্জথ মারস্তেং পমোহনং ॥২৷ অন্বয় –এসো ব মগগো, দস্সনসস বিস্বদ্ধিয়া অঞঞো ( মগৰ্গে ) নথি ; তুমহে এতং হি পটপজ্জথ ; এতং চি মারস্ত পমোহন । সংস্থত ।--এযে বঃ ( যুষ্মাকং ) মার্গঃ দর্শনস্ত জ্ঞানস্ত ) বিশুদ্ধয়ে অন্তঃ (মার্গঃ নাস্তি, যুয়ম এতং হি প্রতিপছধবং অবলম্বধ্বং এষঃ ( মার্গ; ) মারস্য প্রমোহনঃ ।