У о о ধৰ্ম্মপদ । এষঃ সত্ত্বঃ ( দেহী! ধন্ধনং দৃঢ়ং ( সুকঠিনং ) করোতি । বিদধতি) । । অনুবাদ --সন্দেহদোলায় দোলায়মান অথবা কাম দ্বেষ ও মেচি এই ত্ৰিবিধ বিতর্ক দ্বার উৎপীড়িত ও উৎকট অনুরাগ দ্বার। আক্রান্ত স্থধান্বেষী ব্যক্তির তৃষ্ণা অতিশয় বৃদ্ধি প্রাপ্ত হয় । সে নিজের বন্ধনকে সুদৃঢ় করে। বিতক পসমে চ যে রতো অসুভং ভবিয়তি সদা সতো। এস থো ব্যন্তিকাহিতী এসচ্ছেজ্জতি মারবন্ধনং ॥ ১৭ ॥ অন্বয় —যো (গুগগলো) চ বিতক,পসমে রতে সদা অস্বভং ভাবয়তি সতোএস খে। মারবন্ধনং বাস্তিকাহিতী এস চ্ছেজ্জতি ॥ সংস্কৃত ।—যঃ ( লোকঃ ) চ ( পক্ষান্তরে ) বিতর্কোপশমে । সন্দেণ্ডস: নিবারণে যদ্বা কামদ্বেষমোহানাং নিবারণে) রতঃ সদা (সৰ্ব্বদ। স্তুতঃ (স্মৃতিমান সন) অশুভং ( দেহাদানা অপবিত্রতা , ভাবয়তি ( চিন্তয়তি । এষঃ পলু ( সত্ত্বঃ দেঙ্গী | মারবন্ধন ব্যস্তী করিস্তুতি ছেৎস্ততি বিনাশয়িষ্যতি । অনুবাদ । —যে ব্যক্তি সন্দেহ অথবা কামদ্বেষ ও মোহের উপশমে রত ও সৰ্ব্বদা অনাসক্ত হইয়৷ দেহাদির অপবিত্রতার বিষয় চিন্ত৷ করে, সে ব্যক্তি মারবন্ধন পরিত্যাগ ও ছেদন করিতে সমর্থ বে। 藏 - go
ایم-پی-سمی --سم.م.w
অসন্তাসী ৰীততণহে অনঙ্গণে। _ स्रुचिश्च ভৰসল্লানি অস্তিমোহয়ং সমুন্সয়ো ॥ اعادة 4聚羅帶它研 其
